1 00:00:11,970 --> 00:00:13,722 Uită-te la ei. 2 00:00:13,889 --> 00:00:16,141 Nu le-au putut merge dintr-o pungă de hârtie. 3 00:00:18,018 --> 00:00:21,563 Ciudat, nu-i așa? Hitler a spus că vom fi o mie de noi. 4 00:00:21,730 --> 00:00:23,482 In sfarsit, nu a putut nici măcar 30. 5 00:00:23,649 --> 00:00:27,069 Nu cel mai glorios episod în istoria militară, aș spune. 6 00:00:29,863 --> 00:00:32,157 crezi vom fi spânzurați sau împușcați? 7 00:00:33,617 --> 00:00:36,578 Rețineți, în cazul lui Carrington, s-ar putea să nu fie niciunul. 8 00:00:36,745 --> 00:00:38,997 S-ar putea să aibă noroc și mor mai întâi din palme. 9 00:00:41,583 --> 00:00:44,378 Vorbesti cu mine azi? Pe care ai alege-o? 10 00:00:46,338 --> 00:00:49,424 Spânzurat sau împușcat? Sunt tot pentru agățat. E mai liniștit. 11 00:00:51,802 --> 00:00:54,847 Ciudat, nu-i așa? Noi doi ajungem aici. 12 00:00:56,098 --> 00:00:58,892 Am putea începe un club de reuniuni. Stați împreună. 13 00:00:59,059 --> 00:01:01,979 14 00:01:02,145 --> 00:01:05,649 15 00:01:05,816 --> 00:01:08,777 stai aici... 16 00:01:13,490 --> 00:01:15,492 Ne vedem mai târziu. 17 00:01:15,659 --> 00:01:17,619 Şi? 18 00:01:18,036 --> 00:01:22,457 Ce ti-am spus? Unul dintre cele mai frumoase orase din Europa! 19 00:01:23,375 --> 00:01:25,502 Și unele dintre cele mai frumoase femei. 20 00:01:25,669 --> 00:01:28,172 Viața nu este prea rea. 21 00:01:29,715 --> 00:01:31,758 Este un raid. huh? 22 00:01:31,925 --> 00:01:34,178 Nu. Sunt pe drum în altă parte. 23 00:01:36,930 --> 00:01:38,932 James, hai să mâncăm. 24 00:01:52,613 --> 00:01:54,531 Ajutor! Ajutor! 25 00:02:41,245 --> 00:02:43,247 DS McDonald. DI Jones. 26 00:02:43,413 --> 00:02:45,457 Ce mai faceţi? DI Morgan. 27 00:02:45,624 --> 00:02:47,292 Sergent Rowle. Ce mai faceţi? 28 00:02:47,459 --> 00:02:48,836 Sergent Parrs. 29 00:02:49,002 --> 00:02:50,754 domnule Foyle. Da. Sunt DCS Clarkeson. 30 00:02:50,921 --> 00:02:53,924 Știu cine ești. Ce mai faceţi? Încântat de cunoștință. Intră. 31 00:02:54,091 --> 00:02:58,011 Sunt aici să te înlocuiesc. Ei bine, deci am inteles. Ce te-a ținut? 32 00:02:58,178 --> 00:03:00,722 Vei fi bucuros să auzi, totul este în ordine. 33 00:03:00,889 --> 00:03:03,016 Este în raportul meu. O voi lăsa acolo. 34 00:03:03,183 --> 00:03:06,728 Nu mentioneaza nimic legate de investigațiile curente 35 00:03:06,895 --> 00:03:08,480 veți găsi în acest birou aici. 36 00:03:08,647 --> 00:03:11,859 Înregistrări de dinainte de război și de război sunt ținute alături. 37 00:03:12,025 --> 00:03:13,360 Întreabă-l pe sergent de birou. Va fi bucuros să ajute. 38 00:03:13,527 --> 00:03:17,364 Cred că cam asta e. Em... felicitari pentru postare. 39 00:03:17,531 --> 00:03:20,409 Sau compasiune, oricare ar fi crezi că este potrivit. 40 00:03:20,576 --> 00:03:23,370 Și... mult noroc. Ei - Îmi face plăcere să te cunosc. La revedere. 41 00:03:29,126 --> 00:03:31,128 Mult succes, domnule. 42 00:03:47,102 --> 00:03:51,356 Acum am avut ocazia să vă examinez conturile, domnule Wainwright. 43 00:03:51,523 --> 00:03:53,483 Aici avem cheltuielile tale. 44 00:03:53,650 --> 00:03:56,361 Cheltuieli generale, salarii, provizii etc. 45 00:03:57,196 --> 00:03:59,781 Și aici avem plăți în. 46 00:04:01,825 --> 00:04:04,494 S-ar părea acesta nu este un moment fericit 47 00:04:04,661 --> 00:04:07,372 pentru sectorul de catering și hotelier în Hastings. 48 00:04:07,539 --> 00:04:10,125 Lucrurile sunt obligate să se ridice în cele din urmă, domnul Harmworth. 49 00:04:10,292 --> 00:04:12,169 Acesta poate fi cazul, 50 00:04:12,336 --> 00:04:15,172 dar aici ești, întrebându-ne pentru a vă extinde limita de descoperit de cont. 51 00:04:15,339 --> 00:04:17,299 Doar pentru câteva luni. 52 00:04:17,466 --> 00:04:20,302 Ai depășit această limită de trei ori. 53 00:04:20,469 --> 00:04:24,348 Nu văd aici nicio dovadă că situația ta se va îmbunătăți în viitorul apropiat. 54 00:04:24,515 --> 00:04:27,226 Ei bine, nu poate fi mai rău! 55 00:04:27,392 --> 00:04:30,020 Aș vrea să-ți împărtășesc încrederea, domnișoară Stewart. 56 00:04:30,187 --> 00:04:33,857 Îmi pare rău. Nu numai că banca nu te poate ajuta, 57 00:04:34,024 --> 00:04:37,861 dar trebuie să vă rog să luați măsuri imediate pentru a vă șterge descoperirea de cont existentă... 58 00:04:39,112 --> 00:04:41,990 ..luând orice acțiuni sunt necesare. 59 00:04:42,157 --> 00:04:44,117 Multumesc. 60 00:04:46,119 --> 00:04:47,871 Bună ziua. 61 00:04:52,501 --> 00:04:55,379 Îmi pare rău, Sam. Nu fi. 62 00:04:55,546 --> 00:04:59,258 Nu. Nu înțelegi. nu voi face să vă poată plăti luna aceasta. 63 00:04:59,424 --> 00:05:01,051 Ei bine, e în regulă. 64 00:05:01,218 --> 00:05:03,929 Nu m-ai plătit luna trecută, deci nu parca voi observa. 65 00:05:04,096 --> 00:05:05,973 Esti un sport. 66 00:05:06,139 --> 00:05:09,101 O să încercăm cumva. Știu că vom face. 67 00:05:09,268 --> 00:05:11,687 Ce să facem acum? O ceașcă de ceai la Lyon? 68 00:05:11,854 --> 00:05:13,814 Nu. Ar trebui să ne întoarcem. 69 00:05:15,190 --> 00:05:18,527 Uneori îmi doresc tot la sânge pensiunea ar fi doar... 70 00:05:18,694 --> 00:05:21,113 Nu știu, dispar. 71 00:05:21,280 --> 00:05:23,240 N-ar trebui niciodată să-l fi preluat. 72 00:05:23,407 --> 00:05:26,243 Am avut această viziune romantică s-ar cam rula singur. 73 00:05:26,410 --> 00:05:28,704 În schimb a fost un coșmar absolut. 74 00:05:28,871 --> 00:05:31,456 Singurul lucru bun a ieși din ea este... ei bine... 75 00:05:33,208 --> 00:05:35,252 ..întâlnirea cu tine. 76 00:05:37,045 --> 00:05:39,464 Ah... Oh, gata. Să mergem la Lyon. 77 00:05:39,631 --> 00:05:42,593 Ne putem permite? Putem merge pe jumătate pe o chiflă de coacăze. 78 00:05:46,805 --> 00:05:50,309 Aici ești, Christopher. am avut un dracu de treabă să-i obțină. 79 00:05:50,475 --> 00:05:52,895 Am reușit să pun viza cu americanii, 80 00:05:53,061 --> 00:05:55,814 dar, în ceea ce privește Regina Maria, ea a fost rechiziționată. 81 00:05:55,981 --> 00:05:58,066 Numai pentru uz militar și naval. 82 00:05:58,233 --> 00:06:00,068 Aș fi putut încerca să te trimit ca o mireasă GI. 83 00:06:00,235 --> 00:06:02,613 Nu cred că ar fi funcționat. Mă întreb de ce! 84 00:06:02,779 --> 00:06:05,073 Deci ce sa întâmplat? Am avut o vorbă cu MOI. 85 00:06:05,240 --> 00:06:07,451 Pleci din Southampton pe 17. 86 00:06:07,618 --> 00:06:09,328 Daca intreaba cineva, 87 00:06:09,494 --> 00:06:11,997 ești într-un turneu de prelegeri sponsorizat, bine? Amenda. 88 00:06:12,164 --> 00:06:14,124 Ține minte, este gâtul meu pe linie. 89 00:06:14,291 --> 00:06:16,168 o voi face. Sunt recunoscător. 90 00:06:16,335 --> 00:06:18,462 Multumesc. 91 00:06:18,629 --> 00:06:21,882 Sunt momente când chiar nu o fac te inteleg. De ce? 92 00:06:22,049 --> 00:06:24,384 Războiul este în sfârșit, complet terminat. 93 00:06:24,551 --> 00:06:27,804 Japonezii se predau. Aceasta bombă nouă despre care vorbesc... 94 00:06:27,971 --> 00:06:30,349 Mă face să simt că intrăm o lume nouă. 95 00:06:30,516 --> 00:06:31,808 Aș fi de acord. 96 00:06:31,975 --> 00:06:34,061 Dar refuzi să renunți a celui vechi. 97 00:06:34,228 --> 00:06:36,438 Afaceri neterminate? Credeam că te-ai pensionat. 98 00:06:36,605 --> 00:06:38,815 Oh, nu chiar așa. Demisionat. 99 00:06:38,982 --> 00:06:42,402 Ei bine, ai grijă. America poate nu ia prea bine cu un fost detectiv 100 00:06:42,569 --> 00:06:47,157 superintendent-șef de la Hastings, adulmecând în jur, punând întrebări incomode. 101 00:06:47,324 --> 00:06:49,243 Voi profita de șansa. 102 00:06:49,409 --> 00:06:51,787 Ei bine, atunci mult noroc. Multumesc. 103 00:06:58,710 --> 00:07:02,548 Ediție târzie! Citiţi totul despre asta! Devereaux este judecat pentru trădare. 104 00:08:06,445 --> 00:08:08,197 Domnule Foyle, domnule. Oh. 105 00:08:08,363 --> 00:08:10,490 Ce mai faceţi? Ce mai faceţi? 106 00:08:10,657 --> 00:08:13,202 Vă rog să vă așezați, domnule Foyle. Multumesc. 107 00:08:13,368 --> 00:08:16,163 Ți s-a oferit ceai? Nu o voi face, mulțumesc foarte mult. 108 00:08:16,330 --> 00:08:18,457 Atunci să trecem direct la obiect. 109 00:08:18,624 --> 00:08:21,627 Vrei să vorbești cu mine despre clientul meu, James Devereaux. 110 00:08:21,793 --> 00:08:24,963 Ei bine, nu atât despre el unitatea căreia îi aparținea în Germania. 111 00:08:25,130 --> 00:08:27,341 Corpul Liber Britanic? Asta e corect. 112 00:08:27,508 --> 00:08:30,719 Cât de multe știi despre ei? Nu atât de mult pe cât ne-am dori. 113 00:08:30,886 --> 00:08:33,555 O întâlnire cu clientul dvs s-ar putea dovedi extrem de util. 114 00:08:33,722 --> 00:08:34,681 Câte știi? 115 00:08:34,848 --> 00:08:37,726 A fost doar un exercițiu de propagandă, într-adevăr, nu-i așa? 116 00:08:37,893 --> 00:08:40,020 Una dintre ideile mai nebune ale lui Hitler. 117 00:08:40,187 --> 00:08:43,607 Ia o grămadă de inadaptați și ne-a face bine din lagărele de prizonieri, 118 00:08:43,774 --> 00:08:46,985 îmbrăcați-i în uniforme germane cu Union Jacks, 119 00:08:47,152 --> 00:08:48,820 trimite-i la luptă împotriva ruşilor. 120 00:08:48,987 --> 00:08:51,782 Clientul meu a fost preluat la Dresda, ce a mai ramas din ea. 121 00:08:51,949 --> 00:08:55,786 De câteva luni a dispărut, crezut mort, apoi rușii l-au predat. 122 00:08:55,953 --> 00:08:58,747 Aș putea la fel de bine să-ți spun acum... 123 00:08:59,790 --> 00:09:02,376 ...e aproape sigur că va spânzura. 124 00:09:02,543 --> 00:09:05,003 Vorbim despre trădători, domnule Foyle. 125 00:09:05,170 --> 00:09:07,256 William Joyce, Lord Haw-Haw. 126 00:09:07,422 --> 00:09:12,094 John Amery, fiul secretarului de stat pentru India. 127 00:09:12,261 --> 00:09:13,136 Toată mulțimea dintre ei. 128 00:09:13,303 --> 00:09:15,889 Ei primesc doar ceea ce au merita. Cred că ai fi de acord. 129 00:09:16,056 --> 00:09:19,726 Sunt cei care cred asta o serie de procese, procese de trădare, 130 00:09:19,893 --> 00:09:23,564 ar putea fi contraproductiv. Și ți s-a cerut să cercetezi asta. 131 00:09:23,730 --> 00:09:25,816 Ei bine, aș putea încerca a aranja o întâlnire, 132 00:09:25,983 --> 00:09:29,278 dar, ar trebui să te avertizez acum, s-ar putea fi o pierdere totală de timp. 133 00:09:29,444 --> 00:09:31,446 Refuză să vorbească cu mine. Nici un cuvânt. 134 00:09:33,991 --> 00:09:36,326 Poate că simte ai renuntat la el. 135 00:09:37,327 --> 00:09:41,290 A renunțat la el însuși. Este aproape ca și cum ar vrea să moară. 136 00:09:43,166 --> 00:09:48,005 Ei bine, departe de mine să stau în cale a poliției sau a serviciilor de informații. 137 00:09:48,172 --> 00:09:50,174 Voi vedea ce pot face. 138 00:09:52,467 --> 00:09:54,469 Multumesc. 139 00:09:57,055 --> 00:09:59,725 El... s-a alăturat naziștilor, domnule Foyle. 140 00:10:00,767 --> 00:10:02,603 El a recunoscut. 141 00:10:02,769 --> 00:10:04,938 Și pentru cât valorează, 142 00:10:05,105 --> 00:10:08,275 Aș încerca să-l apăr dacă m-ar lăsa, dar nu o face. 143 00:10:09,359 --> 00:10:11,278 Chiar nu mai este nimic pot face. 144 00:10:13,113 --> 00:10:14,823 Corect. 145 00:11:43,412 --> 00:11:45,414 E sus, domnule. 146 00:11:52,462 --> 00:11:54,590 domnule. 147 00:11:54,756 --> 00:11:59,136 A fost sugrumată, domnule, cu ciorapi de nailon. 148 00:11:59,303 --> 00:12:01,847 Pun pariu că ea a păstrat-o căci după război. 149 00:12:04,641 --> 00:12:07,936 Are ea un nume? Agnes Lyttleton. 150 00:12:08,103 --> 00:12:11,315 Ea închiriază camera de la o doamnă Ramsay. Ea e jos. 151 00:12:13,025 --> 00:12:16,028 Cine a găsit-o? A făcut-o. doamna Ramsay. 152 00:12:18,405 --> 00:12:20,824 Deci, ce crezi, domnule? 153 00:12:20,991 --> 00:12:24,494 Iubitul vine acasă, o găsește să te pui cu niște Yank? 154 00:12:24,661 --> 00:12:26,622 Nu ar fi prima dată. 155 00:12:43,263 --> 00:12:46,099 Nu pot să cred așa ceva s-ar putea întâmpla în casa mea. 156 00:12:46,266 --> 00:12:48,018 Pur și simplu nu pot să cred. 157 00:12:48,185 --> 00:12:50,103 Când ai știut ceva a fost în neregulă? 158 00:12:50,270 --> 00:12:52,147 Ei bine, azi dimineață. 159 00:12:52,314 --> 00:12:56,235 Ea nu a coborât la micul dejun și... am crezut că a adormit prea mult. 160 00:12:56,401 --> 00:12:58,153 Ai fost aici aseară? 161 00:12:58,320 --> 00:13:00,531 Nu. Jucam bridge cu niste prieteni. 162 00:13:00,697 --> 00:13:03,033 Nu am ajuns acasă până pe la ora zece. 163 00:13:05,285 --> 00:13:07,913 am fost aici, în casă aseară, 164 00:13:08,080 --> 00:13:10,040 și tot timpul ea a fost... 165 00:13:13,961 --> 00:13:16,797 Mai vrei niște ceai? Nu. 166 00:13:16,964 --> 00:13:18,715 Nu, mulțumesc. 167 00:13:18,882 --> 00:13:21,093 Multumesc... 168 00:13:21,260 --> 00:13:24,847 Ea... avea o slujbă? A lucrat aici, în Brighton? 169 00:13:25,013 --> 00:13:26,723 Chiar afară. 170 00:13:26,890 --> 00:13:30,769 Călugări albi. Sunt sigur că știi asta. Moșia familiei Devereaux. 171 00:13:31,728 --> 00:13:34,731 A avut prieteni? Sau vreun vizitator? 172 00:13:34,898 --> 00:13:36,859 Ea avea o prietenă. hm... 173 00:13:37,985 --> 00:13:40,404 Sylvie, cred că o chema, o fată de grajd. 174 00:13:41,613 --> 00:13:45,200 Și era un tânăr, dar el a fost prizonier de război în Germania. 175 00:13:45,367 --> 00:13:47,828 Totuși, îi scria în mod regulat. 176 00:13:47,995 --> 00:13:51,915 Majoritatea prizonierilor germanului taberele s-au întors acasă acum. 177 00:13:52,833 --> 00:13:54,918 El nu a fost aici? Nu. 178 00:13:55,085 --> 00:13:56,670 Domnișoara Lyttleton m-ar fi întrebat prima. 179 00:13:56,837 --> 00:13:59,173 Era genul ăla de fată. Foarte atent. 180 00:13:59,339 --> 00:14:01,300 doamna Ramsay... 181 00:14:04,136 --> 00:14:06,138 Ce poți să-mi spui despre asta? 182 00:14:07,890 --> 00:14:10,350 Nu acesta este cadrul de la ea... dormitorul ei? 183 00:14:10,517 --> 00:14:12,853 Este, da. 184 00:14:13,020 --> 00:14:16,565 Dar... fotografia lipsește. 185 00:14:16,732 --> 00:14:19,443 Știi cine e fotografia a fost de? L-ai văzut? 186 00:14:19,610 --> 00:14:23,197 Nu era obiceiul meu să intru camera ei, dar am întrezărit-o. 187 00:14:23,363 --> 00:14:26,408 Un tânăr în uniformă. nu pot să-ți spun mult mai mult decât atât. 188 00:14:26,575 --> 00:14:28,535 Unde crezi că s-a dus? 189 00:14:55,312 --> 00:14:58,398 Cor! Destul de loc, domnule. 190 00:14:58,565 --> 00:15:01,693 Cu siguranță este. Să trăiesc undeva așa, 191 00:15:01,860 --> 00:15:04,029 nici nu ai sti a fost un război. 192 00:15:05,781 --> 00:15:09,201 Lucru îngrozitor să se fi întâmplat, și îmi pare foarte rău să aud asta. 193 00:15:09,368 --> 00:15:11,370 Agnes era o fată foarte plăcută. 194 00:15:11,537 --> 00:15:13,747 Nu-mi pot imagina oricine ar vrea să o rănească. 195 00:15:13,914 --> 00:15:16,416 Mi-e teamă că nu te pot ajuta, inspector detectiv. 196 00:15:16,583 --> 00:15:20,629 M-am logodit cu domnișoara Lyttleton acum nouă luni, să mă ajute cu un proiect la care lucrez. 197 00:15:20,796 --> 00:15:23,465 Ce este asta, domnule? O istorie a familiei Devereaux. 198 00:15:23,632 --> 00:15:28,428 A necesitat o sumă considerabilă de cercetare. Sunt aici de mult, domnule? 199 00:15:28,595 --> 00:15:31,682 Ni s-a dat acest pământ de William Cuceritorul. 200 00:15:31,849 --> 00:15:34,810 Domnișoara Lyttleton a lucrat aici timp de șase ore pe zi. 201 00:15:34,977 --> 00:15:39,064 Stenografie excelentă, foarte sârguincioasă. În afară de asta, nu știu nimic despre ea. 202 00:15:39,231 --> 00:15:41,817 Dar familia sau prietenii ei? 203 00:15:41,984 --> 00:15:44,862 Domnule Milner, a fost secretara mea, nu confidenta mea. 204 00:15:45,028 --> 00:15:47,948 Și, în afară de asta, am absolut nimic de spus. 205 00:15:48,115 --> 00:15:50,075 Jane? 206 00:15:50,242 --> 00:15:52,703 Vă rog să mă scuzați, domnilor. 207 00:16:06,383 --> 00:16:08,385 Inspector detectiv! 208 00:16:11,972 --> 00:16:15,350 Îmi pare foarte rău soțul meu a vorbit cu tine tocmai acum. 209 00:16:15,517 --> 00:16:19,855 Nu a vrut să fie nepoliticos, dar ai venit într-un moment foarte dificil. 210 00:16:20,022 --> 00:16:24,318 Are un fiu... care are multe probleme. 211 00:16:24,484 --> 00:16:28,447 Te rog nu-mi cere să explic, dar habar n-ai cât de rău l-a făcut. 212 00:16:28,614 --> 00:16:33,076 Și dacă a vorbit cu mâna neplăcută, Îmi pot cere scuze doar în numele lui. 213 00:16:33,243 --> 00:16:37,206 „Are un fiu...” înțeleg așa nu este fiul tău, doamnă Devereaux? 214 00:16:37,372 --> 00:16:39,583 Nu. Sunt a doua soție a lui Charles. 215 00:16:39,750 --> 00:16:43,462 Și-a pierdut prima soție, Caroline, acum aproape 20 de ani. 216 00:16:43,629 --> 00:16:46,048 Și Agnes Lyttleton? 217 00:16:46,215 --> 00:16:49,259 Mi-e teamă că nu vă pot spune multe despre ea. Cu greu am vorbit. 218 00:16:49,426 --> 00:16:51,803 Ea locuia cu menajera noastră, doamna Ramsay. 219 00:16:52,638 --> 00:16:56,642 Doamna Ramsay lucrează aici? Ea obișnuia. Ea este pensionară. 220 00:16:56,808 --> 00:16:58,560 Domnișoara Lyttleton a trăit întotdeauna în Brighton, 221 00:16:58,727 --> 00:17:01,980 cel putin in ultimii ani, dar casa ei a fost bombardată. 222 00:17:02,147 --> 00:17:05,359 Avea nevoie de unde să locuiască, așa că i-am recomandat-o doamnei Ramsay. 223 00:17:05,526 --> 00:17:07,486 Multumesc. 224 00:17:21,583 --> 00:17:24,211 Domnul să-l vadă pe prizonierul 484. 225 00:17:46,024 --> 00:17:47,734 Bună ziua. 226 00:17:51,321 --> 00:17:53,490 Numele este Foyle. Ți-au spus cine sunt? 227 00:17:56,493 --> 00:18:00,497 Înțeleg că ai fost reticent să mă vezi. Îți mulțumesc oricum că ai fost de acord. 228 00:18:02,416 --> 00:18:04,418 Orice să ies din celula mea. 229 00:18:05,377 --> 00:18:06,962 Ah, înțeleg. 230 00:18:07,129 --> 00:18:09,673 Ți-au spus de ce sunt aici? 231 00:18:09,840 --> 00:18:13,594 Ești polițist. Tu vrei știu despre Corpul Liber Britanic. 232 00:18:13,760 --> 00:18:15,637 Cam asta e puterea, da. 233 00:18:15,804 --> 00:18:17,723 Te superi dacă mă așez? 234 00:18:25,105 --> 00:18:27,107 Hm... ce poți să-mi spui? 235 00:18:34,281 --> 00:18:37,284 Înțeleg de ce nu vrei să vorbești. Nu este un subiect plăcut. 236 00:18:37,451 --> 00:18:39,912 Dar ai fost de acord să mă vezi. Nu am nimic de citit. 237 00:18:40,078 --> 00:18:44,583 Oamenii de aici nu vorbesc. Nu primesc mulți vizitatori. 238 00:18:44,750 --> 00:18:46,627 Corect. 239 00:18:46,793 --> 00:18:48,545 Fără familie? 240 00:18:49,630 --> 00:18:51,507 Nu vreau să-mi văd familia. 241 00:18:51,673 --> 00:18:53,675 De ce ar fi asta? 242 00:19:00,557 --> 00:19:04,311 Ascultă, există o înțelegere că există diverse motive 243 00:19:04,478 --> 00:19:07,481 de ce oamenii sunt sau au devenit simpatizanți naziști. 244 00:19:07,648 --> 00:19:09,983 În cazul membrilor al Corpului Liber Britanic, 245 00:19:10,150 --> 00:19:14,571 pare important să se stabilească să în ce măsură acea simpatie este autentică 246 00:19:14,738 --> 00:19:17,866 sau în ce măsură a fost constrângerea implicat. De ce te-ai alăturat? 247 00:19:19,326 --> 00:19:22,246 Îți pare rău că au pierdut nemții, că Hitler e mort? 248 00:19:22,412 --> 00:19:24,706 Ai vrut ca ei să câștige? Nu-mi pasă cine a câștigat. 249 00:19:24,873 --> 00:19:26,834 Este chiar așa? 250 00:19:27,000 --> 00:19:29,586 Mii de oameni morți. Peste tot ars. 251 00:19:29,753 --> 00:19:31,713 Teatre, muzee, toate moloz. 252 00:19:33,257 --> 00:19:34,842 Ce diferență face? 253 00:19:37,219 --> 00:19:40,722 Este Dresda despre care vorbești? Am înțeles că ai fost acolo. 254 00:19:43,058 --> 00:19:45,060 Am fost în multe locuri. 255 00:19:46,520 --> 00:19:48,689 Dunkirk, de asemenea, înțeleg, 256 00:19:48,856 --> 00:19:51,859 și... servit cu distincție, după oamenii tăi. 257 00:19:59,992 --> 00:20:02,870 Deci este foarte greu ca cineva ca mine să înțeleagă 258 00:20:03,036 --> 00:20:05,247 de ce te-ai regăsi in aceasta pozitie 259 00:20:05,414 --> 00:20:08,667 și de ce ai alege a muri într-un mod atât de inutil. 260 00:20:08,834 --> 00:20:10,752 Ce te face să crezi că este inutil? 261 00:20:12,296 --> 00:20:15,215 Mi s-a spus că vrei să întrebi despre Corpul Liber Britanic. 262 00:20:15,382 --> 00:20:17,843 Tot ce ai făcut este pune intrebari despre mine. 263 00:20:20,888 --> 00:20:23,182 Nu te cunosc. Nu am nevoie să vorbesc cu tine. 264 00:20:25,475 --> 00:20:27,477 Te rog, pleacă. 265 00:21:11,313 --> 00:21:13,982 Ah! Te văd! Te văd! 266 00:21:14,149 --> 00:21:16,026 Te văd! 267 00:21:20,405 --> 00:21:23,033 OK, m-ai prins, m-ai prins, m-ai prins! 268 00:21:47,724 --> 00:21:51,395 Deci... ai primit informatiile pe care le doriti? 269 00:21:53,146 --> 00:21:55,315 Orice idee ce sa întâmplat cu el la Dresda? 270 00:21:56,066 --> 00:21:57,651 Nu. 271 00:21:58,610 --> 00:22:00,654 ai intrebat? 272 00:22:00,821 --> 00:22:04,491 Nu ar fi trebuit să mă gândesc că este oricare dintre afacerile mele. Sau a ta. 273 00:22:10,581 --> 00:22:12,332 Așteaptă aici. 274 00:22:15,043 --> 00:22:19,089 Domnule Deakin, scuzați-mă că vă întreb, acestea sunt răni de război? 275 00:22:19,256 --> 00:22:21,258 Da, ei sunt. 276 00:22:21,425 --> 00:22:25,971 Atunci aș înțelege dificultatea ta reprezentând pe cineva cu astfel de acuzații. 277 00:22:26,138 --> 00:22:29,016 Mi-a vorbit, nu prea mult, dar suficient, 278 00:22:29,183 --> 00:22:32,311 și vă pot spune că, orice altceva ar fi el, 279 00:22:32,477 --> 00:22:36,023 nu este un simpatizant nazist, nici nu este vinovat de trădare. 280 00:22:36,190 --> 00:22:40,777 Și aș sper să te conving să nu-și asume vinovăția 281 00:22:40,944 --> 00:22:42,905 sau, într-adevăr, să-l abandoneze la spânzurare. 282 00:22:43,989 --> 00:22:46,366 Sunt câteva lucruri Aș putea să ajut. 283 00:22:46,533 --> 00:22:49,077 Dacă ați accepta oferta, Mi-ar plăcea să... 284 00:23:01,048 --> 00:23:03,175 Corect, va trebui ridică-l. 285 00:23:03,342 --> 00:23:05,219 În regulă. 286 00:23:05,385 --> 00:23:07,638 Cum e? Da. Continuați să veniți. Puțin mai mult. 287 00:23:09,014 --> 00:23:10,807 Bun? 288 00:23:13,185 --> 00:23:16,271 Buna ziua. Ce se întâmplă aici? Și cine ești, dragă? 289 00:23:16,438 --> 00:23:19,358 Oh. Ei bine, eu sunt Sam Stewart. 290 00:23:19,525 --> 00:23:21,985 Presupun că nu trăiești într-una din aceste case mari? 291 00:23:22,152 --> 00:23:24,488 Da, de fapt. Acela de acolo. 292 00:23:25,531 --> 00:23:27,491 Atunci aceasta este ziua ta norocoasă. 293 00:23:27,658 --> 00:23:29,660 Vrem să-l dărâmăm. 294 00:23:32,996 --> 00:23:34,998 Bună seara, domnișoară Stewart. 295 00:23:43,465 --> 00:23:45,676 Adam? Sunt aici sus! 296 00:23:54,059 --> 00:23:56,103 Ce vrei să spui, să ne doborâm? Da. 297 00:23:56,270 --> 00:23:58,730 De ce? Pentru drumul de acces. 298 00:23:58,897 --> 00:24:02,359 Acces la ce? Magazine și case vor construi pe The Green. 299 00:24:02,526 --> 00:24:05,863 Hastings poate avea nevoie de magazine și case, dar de ce să construim pe The Green? 300 00:24:06,029 --> 00:24:08,031 Am crezut că vei fi mulțumit. Eu sunt, cred. 301 00:24:08,198 --> 00:24:10,075 Ar trebui să fiu încântat, presupun. 302 00:24:10,242 --> 00:24:12,536 Este exact ceea ce ți-ai dorit. 303 00:24:12,703 --> 00:24:15,247 Și, desigur, vă vor plăti despăgubiri. 304 00:24:15,414 --> 00:24:18,959 E o întâlnire la primărie maine seara. Nu prea mult preaviz! 305 00:24:19,126 --> 00:24:22,087 Cu condiția să facă o ofertă bună, de cât aviz ai nevoie? 306 00:24:22,254 --> 00:24:24,631 Aoleu! Mai multe probleme? Mi-e teamă că da. 307 00:24:29,261 --> 00:24:31,388 Ca răspuns la întrebarea dvs., 308 00:24:31,555 --> 00:24:33,932 Am fost cu Monty în Armata a VIII-a. 309 00:24:34,099 --> 00:24:37,227 Tunisia, mai 1943, un loc numit Medjerda. 310 00:24:39,521 --> 00:24:42,149 Îmi pare rău să aud. Nu cer simpatie. 311 00:24:42,316 --> 00:24:44,818 Mulți dintre prietenii mei au fost uciși. 312 00:24:44,985 --> 00:24:47,279 Am fost invalidat acasă și s-a întors la Bar. 313 00:24:47,446 --> 00:24:49,406 Nu puteam face nimic altceva. 314 00:25:01,710 --> 00:25:04,630 James nu va vorbi cu mine. El nu va vorbi cu niciunul dintre noi. 315 00:25:04,796 --> 00:25:07,174 Dar l-ai văzut. am. 316 00:25:07,341 --> 00:25:09,051 Şi? 317 00:25:09,218 --> 00:25:11,428 Există ceva care ne poate da vreo speranță? 318 00:25:11,595 --> 00:25:13,555 Deakin spune că crezi el poate fi nevinovat. 319 00:25:13,722 --> 00:25:15,557 Asta e corect. 320 00:25:15,724 --> 00:25:17,518 Chiar crezi că poți găsi o cale prin asta? 321 00:25:17,684 --> 00:25:20,521 Nu sunt sigur. Tocmai l-am văzut o dată. 322 00:25:20,687 --> 00:25:22,564 Cu siguranță merită încercarea. 323 00:25:22,731 --> 00:25:24,900 Ce ti-a spus? Foarte putin. 324 00:25:25,067 --> 00:25:27,361 Dar mie mi se pare că există mai mult în situație 325 00:25:27,528 --> 00:25:31,240 decât permite cuiva să știe. 326 00:25:31,406 --> 00:25:34,201 Jane, voi vorbi singur cu domnul Foyle, dacă nu te superi. 327 00:25:34,368 --> 00:25:36,453 De ce nu-i arăți lui Deakin în jurul grădinii? 328 00:25:36,620 --> 00:25:38,956 Ei... da, desigur, dragă, orice spui. 329 00:25:40,040 --> 00:25:42,000 Vom? 330 00:25:45,796 --> 00:25:50,092 James nu a mai fost niciodată același după mama lui a murit. Avea doar opt ani. 331 00:25:50,259 --> 00:25:54,471 Poate despre asta este vorba. Ea era singura căreia i-a făcut încredere. 332 00:25:54,638 --> 00:25:58,058 Am iubit-o pe Caroline mai mult decât oricine din lume. 333 00:25:58,225 --> 00:26:01,603 Ea a fost totul pentru mine. Dar James era mai mult fiul ei decât al meu, 334 00:26:01,770 --> 00:26:05,816 iar după ce a murit el... s-a îndepărtat. 335 00:26:07,109 --> 00:26:09,987 vreodată vreo mențiune despre sau simpatie cu... 336 00:26:10,153 --> 00:26:12,906 cauze de dreapta? Nu! 337 00:26:13,073 --> 00:26:16,743 Un student model la Eton și la Sandhurst. Un merit pentru regimentul său. 338 00:26:17,744 --> 00:26:21,164 Când a fost luat prizonier la Dunkirk, am crezut că l-am pierdut. 339 00:26:21,915 --> 00:26:23,917 Acum aproape că mi-aș fi dorit să am. 340 00:26:25,711 --> 00:26:28,005 Suntem unul dintre cei mai bătrâni familii din Anglia, 341 00:26:28,172 --> 00:26:30,757 și avem o istorie lungă de serviciu pentru țara noastră: 342 00:26:30,924 --> 00:26:34,887 tatăl meu de la Biroul Colonial, bunicul meu în administrația lui Salisbury. 343 00:26:35,053 --> 00:26:37,055 Am fost deputat timp de 30 de ani. 344 00:26:37,222 --> 00:26:40,601 Această unitate, Corpul Liber Britanic... Sunt dezgustători! 345 00:26:40,767 --> 00:26:42,853 Nimic! 346 00:26:43,020 --> 00:26:46,857 Ce crezi că l-a condus pe James sa te alaturi? 347 00:26:47,024 --> 00:26:49,985 Era prizonier de război. Era de trei ani. 348 00:26:51,737 --> 00:26:55,616 Era foame. I-au oferit o alternativă la o viață în spatele sârmei ghimpate. 349 00:26:55,782 --> 00:26:59,536 Nu știa ce face. Nu asta ar fi apărarea lui? 350 00:26:59,703 --> 00:27:02,748 Desigur, este apărarea lui! Nu o folosește. 351 00:27:02,915 --> 00:27:06,668 Îi este rușine de sine. Nu pare să fie cazul. 352 00:27:08,504 --> 00:27:10,631 Mă distruge. 353 00:27:10,797 --> 00:27:15,302 Această... casă, acest pământ, 354 00:27:15,469 --> 00:27:18,805 numele meu, tot ceea ce am reprezentat vreodată, el va doborî totul. 355 00:27:21,099 --> 00:27:24,311 Dle Foyle, i-ai spus lui Deakin ai putea sa ne ajuti, 356 00:27:24,478 --> 00:27:26,939 dar tot ce ai făcut până acum este să pui o mulțime de întrebări. 357 00:27:27,105 --> 00:27:29,149 De ce mai ești aici? 358 00:27:38,992 --> 00:27:40,994 Caroline Devereaux... 359 00:27:42,162 --> 00:27:44,831 Uneori mă gândesc ea nu a părăsit niciodată această casă. 360 00:27:46,542 --> 00:27:48,544 Parcă n-ar fi murit niciodată. 361 00:27:49,837 --> 00:27:51,839 Deci... eh... 362 00:27:52,005 --> 00:27:54,508 cum s-a intamplat exact? 363 00:27:55,634 --> 00:27:58,220 Oh, a fost un accident oribil. 364 00:27:59,596 --> 00:28:01,682 Ea mergea pe acolo. 365 00:28:02,766 --> 00:28:04,768 Era vara tarziu. 366 00:28:05,769 --> 00:28:08,647 Cerbul poate fi foarte periculos în acel moment al anului. 367 00:28:08,814 --> 00:28:11,233 Nimeni nu știe de ce s-a apropiat atât de ea de ei, 368 00:28:11,400 --> 00:28:13,861 dar au dat-o în sânge cu coarnele lor. 369 00:28:22,160 --> 00:28:24,288 Ah. Buna ziua. 370 00:28:24,454 --> 00:28:26,623 În regulă? Așa cred. 371 00:28:26,790 --> 00:28:30,335 Vino cu noi. aveam de gând să arăt Domnul Deakin, pielea. Mi-ar plăcea să. 372 00:28:53,317 --> 00:28:56,403 Haide! Vin! 373 00:28:56,570 --> 00:28:58,572 Antrenor lent! 374 00:29:06,872 --> 00:29:08,749 Are ciocul negru... 375 00:29:08,916 --> 00:29:10,709 si... 376 00:29:10,876 --> 00:29:12,878 pete albe pe aripi. 377 00:29:13,045 --> 00:29:15,464 Și ce crezi că este? 378 00:29:15,631 --> 00:29:17,674 O... privighetoare? 379 00:29:17,841 --> 00:29:19,801 Hm, lasă-mă să văd. 380 00:29:22,095 --> 00:29:24,932 Oh! Nu, este un mușcăr. 381 00:29:26,600 --> 00:29:28,936 A venit până la capăt din Africa a fi aici. 382 00:29:29,853 --> 00:29:32,022 Ea a construit-o mai ales pentru James. 383 00:29:32,940 --> 00:29:34,900 Il mai foloseste cineva? 384 00:29:37,027 --> 00:29:39,404 Ei bine, nu s-ar apropia de ea după ce a murit. 385 00:29:43,742 --> 00:29:45,744 Sper că nu te superi că întreb... 386 00:29:46,703 --> 00:29:49,081 Cât de bine te descurci cu el? 387 00:29:49,248 --> 00:29:52,292 Ei bine, avea 14 ani când m-am căsătorit cu Charles. 388 00:29:53,126 --> 00:29:55,254 Era deja la Eton. 389 00:29:55,420 --> 00:29:58,757 Dar am făcut ce am putut. Am încercat să fiu aproape. 390 00:29:58,924 --> 00:30:02,761 Orice semn de interes pentru politică, așa ceva, la vremea aceea? 391 00:30:02,928 --> 00:30:05,055 Nu că eu știu. 392 00:30:05,222 --> 00:30:08,141 Ah, cred că a vrut să devină un polițist. 393 00:30:08,308 --> 00:30:10,310 Serios? 394 00:30:10,477 --> 00:30:12,771 Era foarte tânăr. Nu cred că vorbea serios. 395 00:30:13,772 --> 00:30:16,984 Deci... ce alte interese ar fi putut avea? 396 00:30:17,150 --> 00:30:19,820 Ei... cânta la pian. 397 00:30:19,987 --> 00:30:21,989 El a fost de fapt foarte bun. 398 00:30:22,155 --> 00:30:24,825 Dar a existat această afacere cu profesorul lui de pian. 399 00:30:24,992 --> 00:30:27,035 Un bărbat numit... eh... 400 00:30:27,202 --> 00:30:30,581 Rothmann sau Rothstein sau ceva. 401 00:30:30,747 --> 00:30:33,041 Oricum... eh... 402 00:30:33,208 --> 00:30:35,669 a plecat sub un pic de nor. 403 00:30:35,836 --> 00:30:38,088 Mm-hm? Și... eh... 404 00:30:38,255 --> 00:30:40,591 James și-a pierdut interesul după aceea și s-a oprit. 405 00:30:42,676 --> 00:30:46,305 Cu cine altcineva as putea vorbi cine l-a cunoscut de baiat? 406 00:30:47,347 --> 00:30:51,393 Acolo era vechea noastră menajeră, doamna Ramsay. 407 00:30:51,560 --> 00:30:55,314 Dar a fost așa de groaznic afaceri. Ce-i asta? 408 00:30:55,480 --> 00:30:58,483 O tânără a fost găsită ucisă în casa ei. 409 00:30:58,650 --> 00:31:00,944 Ucisă? 410 00:31:01,111 --> 00:31:04,907 Oh, îmi pare rău, M-am gândit că vei ști totul despre asta. 411 00:31:05,073 --> 00:31:07,326 Poliția a fost aici abia ieri. 412 00:31:07,492 --> 00:31:11,288 Secretara soțului meu. A fost găsită sugrumată. 413 00:31:23,008 --> 00:31:24,968 Cina, domnule Devereaux. 414 00:31:27,888 --> 00:31:30,641 Încă nu ești vorbăreț? 415 00:31:30,807 --> 00:31:32,935 Ei bine, să vedem ce avem pentru tine. 416 00:31:33,101 --> 00:31:37,481 Hash de porumb-vită, fasole și piure de cartofi. 417 00:31:40,567 --> 00:31:41,902 Îmi pare rău. 418 00:31:42,069 --> 00:31:44,613 A fost foarte neîndemânatic din partea mea. 419 00:31:48,992 --> 00:31:51,662 gunoaie nazistă! Mănâncă-l de pe podea. 420 00:31:52,955 --> 00:31:57,417 Și mai bine ai curăța celula asta, sau te voi duce înaintea guvernatorului. 421 00:32:24,987 --> 00:32:27,114 Nu mulți oameni aici. 422 00:32:27,281 --> 00:32:29,408 Ei bine, au sunat doar întâlnirea de ieri. 423 00:32:29,575 --> 00:32:31,285 Nu crezi că e puțin ciudat? 424 00:32:31,451 --> 00:32:33,120 Nu. De ce? 425 00:32:35,873 --> 00:32:38,083 Bună seara, doamnelor și domnilor. 426 00:32:38,250 --> 00:32:40,043 Vă rog, luați locurile. 427 00:32:41,503 --> 00:32:44,923 Lasă-mă să mă prezint. Eu sunt Michael Harrison, 428 00:32:45,090 --> 00:32:48,552 lucrând cu Harry Clifton aici pentru Comitetul de planificare Hastings. 429 00:32:48,719 --> 00:32:51,805 N-am auzit niciodată de asta! Ce bine a făcut vreodată? 430 00:32:51,972 --> 00:32:53,473 Doamnelor și domnilor, acestea sunt faptele. 431 00:32:53,640 --> 00:32:57,144 În ultimii cinci ani, mai mult peste trei milioane de case 432 00:32:57,311 --> 00:32:59,229 au fost deteriorate sau distruse. 433 00:32:59,396 --> 00:33:03,859 Ca țară, acum trebuie să construim 750.000 de case noi, 434 00:33:04,026 --> 00:33:06,612 7.000 dintre ei aici, în Hastings. 435 00:33:06,778 --> 00:33:10,532 Dar se poate ca Luftwaffe ne-a făcut o favoare. 436 00:33:10,699 --> 00:33:12,743 Putem să ne uităm la asta 437 00:33:12,910 --> 00:33:15,954 nu ca o provocare, ci ca o oportunitate. 438 00:33:17,122 --> 00:33:18,957 Highcliffe Green. 439 00:33:20,250 --> 00:33:24,755 Este un spațiu gol, deși este la doar câteva minute de centrul orașului Hastings. 440 00:33:24,922 --> 00:33:27,090 Și iată-l din nou. 441 00:33:28,258 --> 00:33:31,136 Centrul unei noi zone de dezvoltare, 442 00:33:31,303 --> 00:33:34,473 cu locuințe special construite, fluxul de trafic îmbunătățit, 443 00:33:34,640 --> 00:33:38,060 simțul și simplitatea inele concentrice. 444 00:33:38,227 --> 00:33:40,395 Despre ce vorbeste? Un nou Hastings modern, 445 00:33:40,562 --> 00:33:42,397 cu o inimă nouă plină de viață. 446 00:33:42,564 --> 00:33:45,817 Dar ce se întâmplă cu noi? Ce zici deteriorarea bombei existente? 447 00:33:45,984 --> 00:33:49,112 Pe rând, vă rog. Pot să vă întreb unde locuiți, domnule? 448 00:33:49,279 --> 00:33:53,325 Gladwell Avenue. te felicit pe norocul tău. 449 00:33:53,492 --> 00:33:58,830 Fiecare locuitor al străzii Highcliffe, Quay Street și Gladwell Avenue 450 00:33:58,997 --> 00:34:01,708 va trebui să se mute... 451 00:34:01,875 --> 00:34:04,044 Construiește-l în altă parte! 452 00:34:04,211 --> 00:34:07,506 ..dar va fi generos compensate. 453 00:34:07,673 --> 00:34:09,758 Îmi place sunetul asta. 454 00:34:09,925 --> 00:34:13,011 Despre ce sunt aici să vă vorbesc, doamnelor și domnilor, 455 00:34:13,178 --> 00:34:15,389 este un nou început. 456 00:34:15,556 --> 00:34:19,434 M-am uitat la aceste case vechi. Multe dintre ele sunt într-o stare de degradare, 457 00:34:19,601 --> 00:34:21,687 cu instalații sanitare și electrice depășite. 458 00:34:21,854 --> 00:34:24,273 Sunt prea mari și sunt scump de rulat. 459 00:34:24,439 --> 00:34:27,234 Ce vreau să-ți spun este, 460 00:34:27,401 --> 00:34:29,820 bun venit în viitor. 461 00:34:32,990 --> 00:34:36,952 Adam Wainwright. Eu sunt proprietarul oaspetelui casă, Hill House, pe strada Highcliffe. 462 00:34:37,119 --> 00:34:41,498 Deci propui să-l cumperi, bate jos, și ce faceți mai exact? 463 00:34:41,665 --> 00:34:46,211 Ei bine, Hill House sta pe ceea ce va să fie artera principală către noul centru comercial. 464 00:34:46,378 --> 00:34:49,298 Și vei construi pe asta verdele? Asta e corect. 465 00:34:49,464 --> 00:34:52,009 Dar verdele a fost mereu acolo. 466 00:34:52,176 --> 00:34:55,846 Nu există nicio semnificație istorică spre verde. Este doar un spațiu gol. 467 00:34:56,013 --> 00:34:58,140 Dar este pământ comun. 468 00:34:58,307 --> 00:35:01,018 Exact. Nu este pământ comun? Ei bine, da, este. 469 00:35:01,185 --> 00:35:03,729 Dar nu cred că ar exista mari obiectii... 470 00:35:03,896 --> 00:35:06,565 Nu este, totuși, protejat? 471 00:35:06,732 --> 00:35:09,401 Cred că exagerezi mai degrabă importanța sa. 472 00:35:09,568 --> 00:35:12,446 Oamenii și-au pascut animale de acolo de secole. 473 00:35:12,613 --> 00:35:15,365 Lasă-l să vorbească. Are un punct. Cât ne vei plăti? 474 00:35:15,532 --> 00:35:18,368 Asta e întrebarea pe care mi-aș fi pus-o. 475 00:35:18,535 --> 00:35:21,622 Vom face evaluări în săptămâni care urmează. 476 00:35:21,788 --> 00:35:24,333 Acum vorbesti! Rezistă. Suntem siguri de asta? 477 00:35:24,499 --> 00:35:28,837 De ce avem nevoie de o nouă dezvoltare? De ce nu putem îmbunătăți Hasting-urile pe care le avem deja? 478 00:35:29,004 --> 00:35:32,341 Aşezaţi-vă! Ți-a venit rândul tău! 479 00:35:32,508 --> 00:35:37,429 Va fi, desigur, un plin și consultarea corespunzătoare înainte de începerea oricăror lucrări. 480 00:35:46,772 --> 00:35:48,941 Adam, ești bine? 481 00:35:49,107 --> 00:35:51,193 Nu ai spus nimic în trecut jumatate de ora. 482 00:35:51,360 --> 00:35:54,071 Îmi pare rău, Sam. La mile depărtare. 483 00:35:54,238 --> 00:35:56,615 Ar trebui să sărbătorim, nu ar trebui? 484 00:35:56,782 --> 00:36:01,119 Primești banii, ești împușcat Hill House, poți începe din nou. 485 00:36:01,286 --> 00:36:03,497 Nu mă gândeam la Hill House. 486 00:36:05,791 --> 00:36:07,918 Îmi place foarte mult Hastings. 487 00:36:08,085 --> 00:36:10,045 Știu că nu sunt de mult aici, dar... 488 00:36:12,631 --> 00:36:15,884 Este doar aroganța tuturor asta mă prinde, Sam. 489 00:36:16,051 --> 00:36:18,011 Adică, uită-te la verdele ăsta. 490 00:36:18,178 --> 00:36:20,138 A fost aici pentru totdeauna. 491 00:36:20,305 --> 00:36:22,266 Când William Cuceritorul a debarcat, 492 00:36:22,432 --> 00:36:24,560 probabil că stătea chiar aici. 493 00:36:27,479 --> 00:36:30,482 Nu pentru asta ne luptăm, în ultimii șase ani? 494 00:36:32,276 --> 00:36:34,945 pământul verde și plăcut al Angliei. Exact. 495 00:36:35,112 --> 00:36:37,781 Cred că ne-am câștigat dreptul ne conducem propriile vieți, 496 00:36:37,948 --> 00:36:41,827 nu fi împins în jur de un nazist într-un costum cu dungi. 497 00:36:41,994 --> 00:36:45,163 Adică, asta face parte din Anglia ne-am apărat. 498 00:36:45,330 --> 00:36:49,501 Jerry nu ne-a putut invada. Nu ne-au putut distruge. 499 00:36:49,668 --> 00:36:52,880 Deci de ce ar trebui să lăsăm pe cineva ca Harrison a reușit ceea ce nu a făcut? 500 00:36:53,046 --> 00:36:55,174 Ai de gând să începi o mișcare de rezistență? 501 00:36:55,340 --> 00:36:56,884 Da. 502 00:36:57,050 --> 00:36:59,094 Exact asta o să fac. 503 00:36:59,261 --> 00:37:03,098 Păi atunci, numără-mă pe mine. 504 00:37:03,265 --> 00:37:07,102 Voi flutura steagul sau mitraliera sau orice altceva. 505 00:37:07,269 --> 00:37:08,687 Perfect. 506 00:37:20,574 --> 00:37:22,284 Înapoi din nou. 507 00:37:25,996 --> 00:37:28,040 Am adus niște cărți. 508 00:37:28,207 --> 00:37:30,083 Declin și cădere. 509 00:37:30,250 --> 00:37:32,252 Pare potrivit. 510 00:37:34,379 --> 00:37:37,633 Îmi place Evelyn Waugh. La fel si eu. 511 00:37:38,842 --> 00:37:41,970 Și nu e prea lung. nu cred Ar trebui să încep cărți lungi. 512 00:37:44,598 --> 00:37:47,976 Multumesc. Este foarte amabil din partea dumneavoastră. Deloc. 513 00:37:52,856 --> 00:37:57,236 S-au întâmplat câteva lucruri de când ne-am întâlnit ultima dată, ceea ce ar putea fi de interes pentru tine. 514 00:37:59,863 --> 00:38:01,657 Am fost la White Friars 515 00:38:01,823 --> 00:38:03,909 și l-am cunoscut pe tatăl tău. 516 00:38:05,452 --> 00:38:07,371 De ce ai făcut asta? 517 00:38:07,538 --> 00:38:09,998 Cu ce au de-a face White Friars Corpul Liber Britanic? 518 00:38:10,165 --> 00:38:12,334 Oh, a ajutat să știi de ce te-ai alăturat. 519 00:38:12,501 --> 00:38:14,628 Și tu gândești tatăl meu îți poate spune? 520 00:38:14,795 --> 00:38:17,089 Avea o părere. Pun pariu că a făcut-o. 521 00:38:21,176 --> 00:38:23,929 Am învățat și că ai fost foarte aproape de mama ta. 522 00:38:24,096 --> 00:38:26,348 M-am întrebat din ce ar fi făcut ea toate acestea. 523 00:38:26,515 --> 00:38:29,518 Corectează-mă dacă greșesc, dar... 524 00:38:29,685 --> 00:38:33,313 gâscă-ți pășește Dresda în uniformă SS 525 00:38:33,480 --> 00:38:36,567 nu este ceva ce îmi imaginez că ar fi te-au îndrăgit de ea. 526 00:38:40,571 --> 00:38:42,614 M-am săturat de asta. 527 00:38:42,781 --> 00:38:47,286 Aș vrea să mă întorc la celula mea, te rog. 528 00:39:04,887 --> 00:39:07,306 Sylvie Johnstone? Da, asta sunt eu. 529 00:39:07,472 --> 00:39:11,810 Sunt inspectorul detectiv Milner și acesta este agentul detectiv Perkins. 530 00:39:11,977 --> 00:39:16,315 Cred că o cunoști pe Agnes Lyttleton? Da, o cunosc pe Agnes. 531 00:39:16,481 --> 00:39:18,358 De ce întrebi? 532 00:39:18,525 --> 00:39:20,944 Mi-e teamă că va trebui pregătește-te pentru niște vești proaste. 533 00:39:21,111 --> 00:39:24,072 Agnes este moartă. 534 00:39:26,658 --> 00:39:28,660 Perkins. Ai putea? 535 00:39:30,412 --> 00:39:32,831 Mort? Îmi pare rău. 536 00:39:34,166 --> 00:39:36,752 Ce s-a întâmplat? A fost găsită acasă. 537 00:39:36,919 --> 00:39:40,047 Ea locuia cu o doamnă Ramsay. Știu. Am fost o dată acolo. 538 00:39:40,214 --> 00:39:42,633 Agnes era foarte fericită acolo. 539 00:39:42,799 --> 00:39:46,678 Se pare că cineva a venit în casă când era singură și a atacat-o. 540 00:39:46,845 --> 00:39:49,014 A fost ucisă în dormitor. 541 00:39:49,181 --> 00:39:51,266 Oh, Doamne. 542 00:39:51,433 --> 00:39:55,062 Trebuie să vă punem câteva întrebări. Dar putem reveni, dacă preferi. 543 00:39:57,147 --> 00:39:59,274 Nu o cunoșteam de atâta vreme. 544 00:39:59,441 --> 00:40:02,319 Ne-am întâlnit într-un pub, am vorbit despre cai. 545 00:40:02,486 --> 00:40:04,738 I-au plăcut și ei. 546 00:40:06,240 --> 00:40:10,327 M-am mutat din Londra. Nu am făcut-o cunosc pe cineva. Noi doi am devenit prieteni. 547 00:40:12,204 --> 00:40:14,206 E chiar moartă? 548 00:40:14,373 --> 00:40:16,291 Mi-e teamă că da. 549 00:40:17,334 --> 00:40:19,378 Mă întreb dacă Jack știe? 550 00:40:19,545 --> 00:40:20,796 Jack? 551 00:40:20,963 --> 00:40:22,673 Cine este Jack? 552 00:40:22,840 --> 00:40:25,634 Tânărul ei. Nu mi-a spus niciodată numele lui de familie. 553 00:40:25,801 --> 00:40:27,636 Jack. 554 00:40:27,803 --> 00:40:30,013 Era nebună după el. 555 00:40:30,180 --> 00:40:32,558 Fotografie de lângă pat, tot felul de lucruri. 556 00:40:32,724 --> 00:40:35,269 Ai văzut vreodată fotografia? Nu. 557 00:40:36,478 --> 00:40:38,689 Uite, mă duc să leg asta? 558 00:40:42,776 --> 00:40:44,611 Hm... 559 00:40:44,778 --> 00:40:46,947 Ce mai poți să-mi spui despre Jack? 560 00:40:47,990 --> 00:40:49,908 Nu foarte mult. 561 00:40:50,075 --> 00:40:52,619 Era foarte secretă în privința lui pentru ca era... 562 00:40:52,786 --> 00:40:55,831 Știi, făcea ceva hush-hush peste ocean. 563 00:40:55,998 --> 00:40:59,001 Stii unde? A fost Franța? Nu, în Germania. 564 00:40:59,168 --> 00:41:01,253 Nu ar fi trebuit să-mi spună asta, dar ea a menționat-o o dată. 565 00:41:01,420 --> 00:41:03,213 Nu-mi venea să cred. 566 00:41:03,380 --> 00:41:05,757 Jack avea un prieten. El venea să o vadă. 567 00:41:05,924 --> 00:41:08,051 ce prieten? Ea nu a spus. 568 00:41:08,218 --> 00:41:11,180 Ea doar a spus că a auzit de cineva care avea vești despre Jack. 569 00:41:11,346 --> 00:41:13,473 Desigur, era bolnavă de îngrijorare despre el. 570 00:41:13,640 --> 00:41:16,810 Dar avea vești pentru ea și era coborând la Brighton și o va vedea. 571 00:41:16,977 --> 00:41:18,562 Asta a fost acum o săptămână. 572 00:41:18,729 --> 00:41:20,522 Și ea nu ți-a dat numele acestui prieten? 573 00:41:20,689 --> 00:41:22,524 Ea nu a spus niciodată, nu. 574 00:41:22,691 --> 00:41:25,152 Deci, cum o cheamă, atunci? 575 00:41:25,319 --> 00:41:26,904 OMS? calul. 576 00:41:28,071 --> 00:41:31,700 Nu este o iapă. Este un armăsar. Nu poți spune? 577 00:41:54,556 --> 00:41:58,268 Ne-am luptat cu ei pe plaje. Ne-am luptat cu ei pe câmpuri și pe dealuri. 578 00:41:58,435 --> 00:42:00,479 Ne-am luptat cu ei pe străzi. 579 00:42:00,646 --> 00:42:03,899 Dar ce rost avea dacă eram noi o să vând acele plaje, 580 00:42:04,066 --> 00:42:06,985 acele dealuri și acele câmpuri și străzile alea? 581 00:42:10,239 --> 00:42:13,242 Aici ar fi interesant. Bun simț al locului. 582 00:42:17,412 --> 00:42:19,456 „Ne-am luptat cu ei pe străzi”. 583 00:42:19,623 --> 00:42:21,500 Dar ce rost avea dacă eram noi o să vând acele plaje, 584 00:42:21,667 --> 00:42:24,753 acele dealuri și acele câmpuri și străzi 585 00:42:24,920 --> 00:42:27,506 de dragul apartamentelor și magazine de care nici nu avem nevoie? 586 00:42:31,760 --> 00:42:34,429 Nu pot vorbi despre familie, domnule Foyle. 587 00:42:34,596 --> 00:42:39,017 Am fost cu ei mulți ani. Orice aș fi putut vedea, ei bine... 588 00:42:39,184 --> 00:42:41,895 Știi, nu era locul meu a vedea orice. 589 00:42:42,062 --> 00:42:44,940 Îți înțeleg discreția, desigur. 590 00:42:45,107 --> 00:42:48,360 Dar trebuie să ne amintim asta mâine acest băiat ar putea fi condamnat la spânzurare. 591 00:42:48,527 --> 00:42:51,572 Este un lucru îngrozitor, el merge la nemţi aşa. 592 00:42:51,738 --> 00:42:53,782 A fost o surpriză? 593 00:42:53,949 --> 00:42:56,702 Bineînțeles că a fost. Nu a fost niciodată așa. 594 00:42:56,869 --> 00:43:01,164 Ei bine, evident, el nu a fost niciodată la fel după moartea mamei sale. 595 00:43:01,331 --> 00:43:03,125 El o adora. Toți am făcut-o. 596 00:43:05,627 --> 00:43:07,671 O familie fericită, ai spune? 597 00:43:07,838 --> 00:43:11,341 Erau o familie ca oricare alta, domnule Foyle. Au avut suișuri și coborâșuri. 598 00:43:12,801 --> 00:43:15,762 Ce poți să-mi spui despre profesorul de pian? 599 00:43:15,929 --> 00:43:18,599 Oh, da, și asta a fost o afacere proastă. 600 00:43:18,765 --> 00:43:21,393 Numele lui era Rothstein. 601 00:43:21,560 --> 00:43:23,687 Simon Rothstein. 602 00:43:23,854 --> 00:43:28,066 Era evreu. Era un om bun. Asta am crezut eu. 603 00:43:28,233 --> 00:43:32,446 A furat o parte din ale lui Lady Devereaux bijuterii și a intrat la închisoare. 604 00:43:32,613 --> 00:43:36,200 Asta a fost cu doar câteva săptămâni înaintea ei propriul accident. 605 00:43:36,366 --> 00:43:38,493 Vezi ce spun? 606 00:43:38,660 --> 00:43:41,288 James i-a pierdut pe cei doi oameni care erau cel mai apropiat de el. 607 00:43:41,455 --> 00:43:43,540 Poate că asta i-a întors capul. 608 00:43:47,127 --> 00:43:48,587 Multumesc. 609 00:43:49,588 --> 00:43:53,258 Secretara lui Sir Charles stătea aici, nu-i așa? 610 00:43:53,425 --> 00:43:55,844 Agnes Lyttleton. Ai auzit despre asta? 611 00:43:57,137 --> 00:44:01,517 Nu sunt sigur că pot locui aici acum. Casa nu mai este la fel. 612 00:44:01,683 --> 00:44:03,477 Aș înțelege asta. 613 00:44:03,644 --> 00:44:06,271 Nu presupui... 614 00:44:06,438 --> 00:44:09,441 Nu ar fi putut avea nimic de-a face cu maestrul James, se poate? 615 00:44:09,608 --> 00:44:11,235 Desigur că este posibil. 616 00:44:11,401 --> 00:44:14,112 Pentru că am ceva care ar putea te ajuta. 617 00:44:14,279 --> 00:44:16,365 eu e... 618 00:44:16,532 --> 00:44:20,077 L-am găsit când treceam rufele ei. A căzut dintr-un buzunar. 619 00:44:26,250 --> 00:44:30,546 Acum, asta e de la tânărul ei. A fost prizonier de război în Germania. 620 00:44:30,712 --> 00:44:32,631 Și scria regulat. 621 00:44:34,216 --> 00:44:36,593 Și asta se adresează unui hotel din Londra. 622 00:44:36,760 --> 00:44:39,555 Și acesta este scrisul ei de mână pe plic. 623 00:44:41,932 --> 00:44:45,686 Deci s-ar putea să-l fi transmis, poate? Așa s-ar părea. 624 00:44:45,853 --> 00:44:48,188 A menționat asta vreodată domnule Armstrong? 625 00:44:48,355 --> 00:44:52,234 Nu. Și din câte știu eu, ea niciodată a vizitat Londra, nu în timp ce era cu mine. 626 00:44:52,401 --> 00:44:55,946 aveam de gând să-l transmit mai departe la detectivul care era aici. 627 00:44:56,113 --> 00:44:59,283 Ei bine, aș putea face asta pentru tine. Cum îl cheamă? 628 00:45:10,711 --> 00:45:14,548 Numele meu este Jack Stanford. Multumesc pentru că ai fost de acord să mă vezi. 629 00:45:14,715 --> 00:45:16,842 Ești prieten cu James Devereaux? 630 00:45:17,009 --> 00:45:19,094 Da. Îl reprezinți, este corect? 631 00:45:19,261 --> 00:45:21,221 Aș face, dacă m-ar lăsa. 632 00:45:22,681 --> 00:45:24,224 Multumesc. 633 00:45:26,476 --> 00:45:31,064 James și cu mine am fost prizonieri împreună. 634 00:45:31,231 --> 00:45:34,401 Unde? Oflag 79. În Brunswick. 635 00:45:35,652 --> 00:45:38,739 Asta ar fi fost înainte de '43. L-am cunoscut și mai târziu. 636 00:45:40,365 --> 00:45:43,911 Corpul Liber Britanic? mi-e frică va trebui să mă ierți. 637 00:45:44,077 --> 00:45:46,205 Nu pot să mă explic pe deplin. 638 00:45:46,371 --> 00:45:49,791 Într-adevăr, trebuie să vă rog să nu menționați oricui m-ai întâlnit. 639 00:45:49,958 --> 00:45:51,919 Este o chestiune de securitate națională. 640 00:45:53,462 --> 00:45:55,964 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? A spus ceva? 641 00:45:56,131 --> 00:46:00,219 Adică, este judecat pentru viața lui. A prezentat vreo apărare? 642 00:46:00,385 --> 00:46:02,387 Deloc. El refuză să vorbească. 643 00:46:02,554 --> 00:46:03,847 De ce? 644 00:46:05,057 --> 00:46:07,017 Ei bine, poate mi-ai putea spune. 645 00:46:09,978 --> 00:46:12,564 L-am cunoscut foarte bine pe James, pentru o vreme. 646 00:46:12,731 --> 00:46:14,691 Nu l-am înțeles niciodată complet. 647 00:46:14,858 --> 00:46:16,944 De fapt, am crezut că e mort. 648 00:46:17,110 --> 00:46:20,155 Nu mi-a venit să cred când s-a întors sus după Dresda. 649 00:46:20,322 --> 00:46:22,991 Poate, într-un fel, ar fi mai bine dacă ar fi murit. 650 00:46:24,368 --> 00:46:26,119 Poate ar fi. 651 00:46:27,246 --> 00:46:29,581 Când începe procesul? 652 00:46:30,832 --> 00:46:35,587 Mâine. Procesul este o formalitate. El pledează vinovat. 653 00:46:37,214 --> 00:46:39,883 Oh, bine, atunci nu pot face nimic. 654 00:46:52,604 --> 00:46:55,440 Acesta este de la Jack. Știi cine este acela? 655 00:46:55,607 --> 00:46:58,944 Jack era tânărul lui Agnes Lyttleton. 656 00:46:59,111 --> 00:47:02,865 Și presupun că bărbatul din fotografie care fusese făcută din camera ei. 657 00:47:03,031 --> 00:47:04,950 Era prizonier de război. 658 00:47:05,117 --> 00:47:07,035 A fost scris în februarie. 659 00:47:07,202 --> 00:47:10,122 A durat aproape șase luni să ajungă. 660 00:47:10,289 --> 00:47:12,916 Ei bine, nu este surprinzător, având în vedere starea a lucrurilor din Europa. 661 00:47:13,083 --> 00:47:15,586 Nu dă mare lucru. 662 00:47:15,752 --> 00:47:18,672 Ceea ce, presupun, este ceea ce vă așteptați cu cenzura germană. 663 00:47:18,839 --> 00:47:21,175 Se întreabă când se va termina războiul. 664 00:47:21,341 --> 00:47:24,636 Îmi imaginez că erau mii de scrisori de genul acesta scrise în fiecare zi. 665 00:47:24,803 --> 00:47:27,347 Chestia asta despre vreme. 666 00:47:27,514 --> 00:47:30,601 „Plouă câini și pisici”. facem noi de obicei o spui asa? 667 00:47:30,767 --> 00:47:33,770 Nu, ar trebui să fie „pisici și câini”. A înțeles greșit. 668 00:47:33,937 --> 00:47:36,815 Doar dacă nu încearcă să ne spună ceva. 669 00:47:36,982 --> 00:47:40,485 Și data? Este neobișnuit sau îmi imaginez? 670 00:47:40,652 --> 00:47:43,322 De obicei, am scrie... invers. 671 00:47:43,488 --> 00:47:45,824 10 februarie 1945. 672 00:47:48,994 --> 00:47:52,289 Domnule, apreciez că ați adus asta în atenția mea. 673 00:47:52,456 --> 00:47:55,000 M-am gândit să arunc o privire la hotelului căruia i se adresează. 674 00:47:55,167 --> 00:47:57,085 Te superi dacă mă agăț de asta? 675 00:47:57,252 --> 00:47:59,379 Desigur că nu. Multumesc. 676 00:47:59,546 --> 00:48:02,382 Și dacă mai pot face pentru a ajuta... 677 00:48:02,549 --> 00:48:06,428 Există. Simon Rothstein, profesor de pian la Devereaux. 678 00:48:06,595 --> 00:48:10,057 Arestat pentru furt cu mult timp în urmă, dar orice ai putea descoperi te-ar ajuta. 679 00:48:10,224 --> 00:48:12,226 Voi verifica fișierele. 680 00:48:19,107 --> 00:48:21,235 Deci, ce voia? 681 00:48:21,401 --> 00:48:25,948 Ai căutat casa și camera, camera lui Agnes. Da. 682 00:48:26,114 --> 00:48:29,284 Deci, de ce nu ai găsit scrisoarea? Care scrisoare? 683 00:48:29,451 --> 00:48:32,287 Scrisoarea de la Jack, tânărul lui Agnes. 684 00:48:32,454 --> 00:48:35,082 Nu am văzut niciodată nicio scrisoare. Exact, agent. 685 00:48:35,249 --> 00:48:39,127 Dar dacă ți-ai fi făcut treaba corect, l-ai fi găsit. 686 00:48:39,294 --> 00:48:39,962 Deci, a primit-o? 687 00:48:40,128 --> 00:48:43,590 Dacă te referi la DCS Foyle, da, el are. 688 00:48:43,757 --> 00:48:45,884 Și o va păstra mai mult timp. 689 00:48:46,051 --> 00:48:48,428 Domnul Foyle ne ajută cu întrebările noastre. 690 00:48:48,595 --> 00:48:51,139 Am crezut că a părăsit poliția. 691 00:48:52,641 --> 00:48:54,226 agentul... 692 00:48:54,393 --> 00:48:57,271 dacă tu și cu mine vom lucra împreună, 693 00:48:57,437 --> 00:49:00,399 crezi că ai putea încerca să arăți doar un pic de respect? 694 00:49:00,566 --> 00:49:02,442 Desigur, domnule. 695 00:49:02,609 --> 00:49:05,404 Pentru tine sau pentru el? 696 00:49:07,322 --> 00:49:12,911 Avem canalul de canalizare în jos acest flanc drept până în acel punct și apoi tăierea înăuntru. 697 00:49:13,078 --> 00:49:16,081 Ești un pic prematur, nu-i asa? 698 00:49:16,248 --> 00:49:18,041 Îmi pare rău? Îţi aminteşti de mine? 699 00:49:18,208 --> 00:49:21,253 Nu. Ne-am întâlnit la primărie în seara trecută. 700 00:49:21,420 --> 00:49:25,966 Pentru că m-am opus planului tău sordid, Presupun că nu ai băgat în seamă? 701 00:49:26,133 --> 00:49:28,844 Păstrează-ți părul. Da, Îmi amintesc de tine, ești... 702 00:49:29,011 --> 00:49:31,054 Adam Wainwright. Gladwell Avenue. 703 00:49:31,221 --> 00:49:33,140 Hill House, strada Highcliffe. 704 00:49:33,307 --> 00:49:36,518 Îmi pare rău, domnule Wainwright, dar întâlnirea s-a terminat și sunt ocupat. 705 00:49:36,685 --> 00:49:38,979 Știi despre ce disprețuiesc tu, domnule Harrison? 706 00:49:39,146 --> 00:49:43,609 Nu este că îl schimbi pe Hastings, nu că ai o viziune pentru viitor. 707 00:49:43,775 --> 00:49:46,737 Nu, ceea ce detest la tine este atitudinea ta înaltă, 708 00:49:46,904 --> 00:49:49,656 această credinţă de nezdruncinat că tu stiu cu adevarat ce e mai bine. 709 00:49:49,823 --> 00:49:52,659 Ne consultăm... Nu-ți pasă de zona asta, 710 00:49:52,826 --> 00:49:56,455 că această bucată de pământ are istorie sau ce înseamnă pentru oamenii care locuiesc aici. 711 00:49:56,622 --> 00:49:59,208 Pentru tine totul sunt doar bani. Eric, roagă-i acestui om să meargă mai departe. 712 00:49:59,374 --> 00:50:02,085 Nu, nu voi merge mai departe. Eu locuiesc aici. 713 00:50:02,252 --> 00:50:05,088 De ce nu mergi mai departe? Ia-ți echipamentul cu tine! 714 00:50:05,255 --> 00:50:07,508 Voi avea legea asupra ta! Asta e proprietatea consiliului. 715 00:50:07,674 --> 00:50:09,593 Aceasta este proprietatea consiliului? 716 00:50:09,760 --> 00:50:12,095 Să cheme cineva un polițist! 717 00:50:12,262 --> 00:50:14,723 Este suficient! Opreste asta! Coborî! 718 00:50:16,016 --> 00:50:17,559 Pleacă de pe mine! 719 00:50:21,230 --> 00:50:23,232 Ce-ai făcut? 720 00:50:47,422 --> 00:50:51,426 Domnule Foyle! Ce faci aici? Sam mi-a spus ce sa întâmplat. 721 00:50:51,593 --> 00:50:53,637 Am multe probleme? 722 00:50:53,804 --> 00:50:55,764 Omul, este...? 723 00:50:55,931 --> 00:50:58,100 Oh, e în regulă, după cum se dovedește. 724 00:50:58,267 --> 00:51:02,437 Dar agresarea unui membru al comitetului de planificare poate nu este cel mai înțelept lucru pe care trebuie să îl faci. 725 00:51:02,604 --> 00:51:04,565 Vor depune acuzare? 726 00:51:04,731 --> 00:51:08,485 Nu, l-am convins pe domnul Harrison că este o instanță cazul ar putea să nu fie în interesul lui. 727 00:51:08,652 --> 00:51:10,404 Deci pot merge? Puteți. 728 00:51:10,571 --> 00:51:11,905 Multumesc. 729 00:51:13,031 --> 00:51:15,534 Cum îl voi înfrunta pe Sam? Bună întrebare. 730 00:51:15,701 --> 00:51:17,786 Crezi că mă va ierta? 731 00:51:17,953 --> 00:51:20,789 Nu cred că ai prea multe de făcut îngrijorează-te. 732 00:51:32,718 --> 00:51:34,636 domnule Devereaux. 733 00:51:34,803 --> 00:51:38,432 Îți amintești KC-ul tău, domnule Carstairs. Da, desigur. 734 00:51:38,599 --> 00:51:43,103 Domnule Devereaux, permiteți-mi să vă implor pentru ultima dată. 735 00:51:44,813 --> 00:51:47,149 Când vom urca la etaj, vei fi judecat pentru înaltă trădare 736 00:51:47,316 --> 00:51:49,443 conform Legii privind trădarea din 1940, 737 00:51:49,610 --> 00:51:54,281 spre deosebire de infracţiunile împotriva Regulamentul de apărare din anul anterior. 738 00:51:54,448 --> 00:51:57,034 Există o diferență critică între ei. 739 00:51:57,201 --> 00:52:00,662 Dacă ești găsit vinovat, nu poate exista marja de libertate. 740 00:52:00,829 --> 00:52:04,875 Judecătorul nu vă poate arăta nicio clemență, intelegi asta? 741 00:52:06,084 --> 00:52:08,128 Cât timp va dura? 742 00:52:08,295 --> 00:52:10,839 Dacă insisti să nu oferi apărare, 743 00:52:11,006 --> 00:52:13,675 dacă intenționați să pledezi vinovat, 744 00:52:13,842 --> 00:52:15,886 apoi toată treaba se poate termina foarte repede. 745 00:52:16,053 --> 00:52:19,097 Judecătorul te va condamna și asta va fi. 746 00:52:19,264 --> 00:52:21,266 Fără martori? 747 00:52:21,433 --> 00:52:23,519 Nu decât dacă intri într-o apărare. 748 00:52:23,685 --> 00:52:25,604 Tatăl meu este acolo? 749 00:52:26,939 --> 00:52:28,774 Cred că e în galeria publică. 750 00:52:31,652 --> 00:52:34,446 Ei bine, mulțumesc pentru timpul acordat, Domnule Deakin, domnul Carstairs. 751 00:52:34,613 --> 00:52:36,698 Vreau doar să se termine. 752 00:52:47,960 --> 00:52:50,087 Cred că este absolut splendid. 753 00:52:50,254 --> 00:52:52,631 Nu știam că o ai în tine. Nu-i așa? 754 00:52:52,798 --> 00:52:55,968 Ai dreptate să le arăți nu vor scăpa cu asta. 755 00:52:56,134 --> 00:52:58,178 Nu sunteți de acord, domnule? 756 00:52:58,345 --> 00:53:01,306 Ar putea exista rute mai productive. Trebuie să plec. 757 00:53:01,473 --> 00:53:03,058 Problema este, toată lumea a luat banii. 758 00:53:03,225 --> 00:53:05,185 Pentru că nu le pasă de verde. 759 00:53:05,352 --> 00:53:07,896 Pentru ei, este doar un petic de iarbă. Mulțumesc, domnule West. 760 00:53:08,063 --> 00:53:10,315 Despre care verde vorbesti? Verdele nostru. 761 00:53:10,482 --> 00:53:12,401 Aceasta? Da, la fel. 762 00:53:12,568 --> 00:53:15,362 Ei bine, nu este orice verde vechi. Nu-i aşa? 763 00:53:15,529 --> 00:53:19,783 Nu, nu este. Aveau de gând să sape că nu cu mulți ani în urmă. 764 00:53:19,950 --> 00:53:21,910 Un loc de așezare sau altul. 765 00:53:22,077 --> 00:53:24,162 Așezarea? De unde știi despre asta? 766 00:53:24,329 --> 00:53:27,666 Şcoala obişnuia să dezgroape tot felul de chestii de acolo, ceramică, așa ceva. 767 00:53:27,833 --> 00:53:29,459 Unde este acum? 768 00:53:29,626 --> 00:53:31,461 Nici idee. Ar putea foarte bine să fie încă acolo. 769 00:53:31,628 --> 00:53:34,506 Unde? Școala. Sfântul Mântuitor. 770 00:53:34,673 --> 00:53:36,842 Multumesc. Deloc. la revedere. 771 00:53:37,009 --> 00:53:39,011 Sfântul Mântuitor. 772 00:53:39,178 --> 00:53:41,221 Cât de potrivit. 773 00:54:01,533 --> 00:54:03,160 Toate se ridică. 774 00:54:15,547 --> 00:54:18,217 Detectivul șef Superintendent Foyle. 775 00:54:18,383 --> 00:54:22,137 Ne-am întâlnit în instanță de mai multe ori decât ar putea vreuna dintre noi să-și amintească. 776 00:54:22,304 --> 00:54:24,890 Acum, ce este care te aduce astăzi aici? 777 00:54:25,057 --> 00:54:29,520 Ei bine, sper că poți să-mi spui ce îți amintești despre un caz vechi care trebuie lămurit. 778 00:54:29,686 --> 00:54:31,813 Un bărbat pe nume Rothstein, un profesor de pian. 779 00:54:31,980 --> 00:54:34,358 Profesor de pian? Simon Rothstein. 780 00:54:34,525 --> 00:54:36,735 Profesor de pian la Devereaux. 781 00:54:36,902 --> 00:54:38,612 Oh, da. 782 00:54:38,779 --> 00:54:40,322 Rothstein. 783 00:54:40,489 --> 00:54:43,408 Îmi amintesc acum - furt mărunt. 784 00:54:43,575 --> 00:54:46,119 Care este mai exact interesul tău in cazul? 785 00:54:46,286 --> 00:54:50,082 Nu atât de mult în cazul ca sentința pe care ai dat-o. 786 00:54:50,249 --> 00:54:52,501 Cinci ani. Cu muncă grea. 787 00:54:52,668 --> 00:54:55,420 Ceea ce a dus la moartea lui în închisoare. 788 00:54:55,587 --> 00:54:59,132 Da, ei bine, nu pot comenta asupra cazurilor trecute. 789 00:54:59,299 --> 00:55:03,345 Se pare că bijuteriile pe care le presupunea a fi furat valora doar aproximativ 50 de lire sterline. 790 00:55:03,512 --> 00:55:05,347 Furtul este tot furt, Foyle. 791 00:55:05,514 --> 00:55:08,016 Am crezut că tu, dintre toți oamenii, ar aprecia asta. 792 00:55:08,183 --> 00:55:13,021 Desigur. Dar chiar și așa, cinci ani de muncă grea căci o primă abatere pare inutil de dură. 793 00:55:13,188 --> 00:55:15,315 A fost o gravă încălcare a încrederii. 794 00:55:15,482 --> 00:55:18,485 Aici ai un bărbat, un refugiat, 795 00:55:18,652 --> 00:55:24,157 primit în această țară și în casă a uneia dintre cele mai vechi și distinse familii ale noastre... 796 00:55:24,324 --> 00:55:26,785 Câte cazuri ai spune că ai face încercat de-a lungul anilor? 797 00:55:26,952 --> 00:55:28,495 Mii. 798 00:55:28,662 --> 00:55:31,498 Îi amintești pe toate în așa ceva detaliu sau este doar acesta? 799 00:55:31,665 --> 00:55:33,917 Nu sunt sigur că îmi place tonul tău. 800 00:55:34,084 --> 00:55:37,880 Nu, pur și simplu mă întrebam ce face acesta este atât de memorabil pentru tine? 801 00:55:38,046 --> 00:55:41,133 Ți-am spus deja. eu foarte mult îl admira pe Sir Charles Devereaux. 802 00:55:41,300 --> 00:55:43,177 A fost un deputat remarcabil. 803 00:55:43,343 --> 00:55:45,387 Îl cunoști? 804 00:55:45,554 --> 00:55:47,598 Poate ne-am întâlnit. 805 00:55:47,764 --> 00:55:50,642 Dar nu aveam absolut niciun motiv să nu sa incerc acel caz. 806 00:55:50,809 --> 00:55:52,853 Dovezile erau incontestabile. 807 00:55:53,020 --> 00:55:54,897 Charles nici nu a apărut ca martor. 808 00:55:55,063 --> 00:55:56,315 Charles? 809 00:55:56,481 --> 00:55:58,859 Acesta ar fi Sir Charles? 810 00:55:59,026 --> 00:56:03,113 Ar ajuta, nu crezi, pentru a reduce posibilitatea ca... 811 00:56:03,280 --> 00:56:08,285 Charles, în orice fel, a influențat acest lucru propoziție extrem de disproporționată? 812 00:56:08,452 --> 00:56:11,121 Cred că ar trebui să pleci acum. 813 00:56:12,080 --> 00:56:13,790 Mă voi vedea afară. 814 00:56:15,584 --> 00:56:17,419 „James Devereaux, 815 00:56:17,586 --> 00:56:21,924 Am citit depozițiile și exponate în acest caz. 816 00:56:22,090 --> 00:56:25,636 Sunt mulțumit că știai ce ai făcut. 817 00:56:25,802 --> 00:56:29,806 Și ai făcut-o intenționat și în mod deliberat, 818 00:56:29,973 --> 00:56:35,854 în cunoştinţa că devenirea un membru al așa-numitului British Free Corps 819 00:56:36,021 --> 00:56:38,565 a echivalat cu înalta trădare. ' 820 00:56:42,319 --> 00:56:46,240 Dar a fost o minciună. Toate au fost minciuni. 821 00:56:47,324 --> 00:56:50,410 Nu a furat nimic. Nu era ceva la un colier? 822 00:56:50,577 --> 00:56:52,871 Crezi că ar fura de la Lady Devereaux? 823 00:56:53,705 --> 00:56:55,832 A respectat-o. 824 00:56:55,999 --> 00:56:59,169 Ar face orice pentru ea, și pentru fiul ei, de asemenea. 825 00:57:01,380 --> 00:57:04,216 Rothstein, trebuie să mă ajuți! Fugi, Lady Devereaux, fugi! 826 00:57:04,383 --> 00:57:07,553 ..acest războinic din Anglia. Muri! 827 00:57:09,054 --> 00:57:11,098 Ce se întâmplă aici? 828 00:57:19,273 --> 00:57:21,900 „James Devereaux, 829 00:57:22,067 --> 00:57:25,070 vii dintr-o familie nobilă, 830 00:57:25,237 --> 00:57:28,991 unul care a dat de mult serviciu către națiune. 831 00:57:29,157 --> 00:57:33,120 Dar asta doar îți aruncă încălcările într-o lumină mai dură. 832 00:57:33,287 --> 00:57:38,125 Acum ești un auto-mărturisit trădător regelui și țării tale. 833 00:57:39,376 --> 00:57:42,713 Și ai pierdut dreptul tău de a trăi. 834 00:57:44,047 --> 00:57:46,425 „Dar asta a fost greșeala pe care a făcut-o, vezi tu. 835 00:57:47,634 --> 00:57:49,636 S-a apropiat prea mult de ea. 836 00:57:50,679 --> 00:57:54,391 „Fiul meu știa prea multe secrete, domnule Foyle. 837 00:57:55,309 --> 00:57:57,436 De aceea trebuia să fie a iesit de acolo. 838 00:57:57,603 --> 00:58:00,063 De aceea a avut să fie închis. 839 00:58:05,986 --> 00:58:09,281 Sentința acestei instanțe este aceea fii luat de aici 840 00:58:09,448 --> 00:58:12,326 la un loc de executare legală 841 00:58:12,492 --> 00:58:17,080 și spânzurat de gât până când vei muri. 842 00:58:17,247 --> 00:58:20,209 Domnul să ai milă de sufletul tău. 843 00:58:20,375 --> 00:58:21,668 Amin. 844 00:58:30,594 --> 00:58:32,429 Dă-l jos. 845 00:58:36,475 --> 00:58:39,728 Domnule Charles! Domnule Charles! 846 00:58:41,897 --> 00:58:44,107 Va exista contestație? 847 00:58:47,319 --> 00:58:49,363 Ce ai de spus presei? 848 00:58:49,530 --> 00:58:51,240 Mulțumesc, domnule Carstairs. 849 00:58:51,406 --> 00:58:54,034 Mi-aș fi dorit să fi putut face ceva mai mult pentru a ajuta. 850 00:58:54,201 --> 00:58:56,912 Nu pot să nu simt că există ceva mai mult la toate astea. 851 00:58:57,079 --> 00:58:59,039 Îmi pare atât de rău. 852 00:59:15,389 --> 00:59:18,892 „În rezumatul său, a spus judecătorul că nu avea alternativă 853 00:59:19,059 --> 00:59:21,520 dar să treacă cea mai gravă sentință dintre toate. 854 00:59:21,687 --> 00:59:24,982 James Devereaux fusese în stare nu oferă apărare 855 00:59:25,148 --> 00:59:28,527 și acum va fi înapoiat în celula lui să-l aştepte pe spânzuratorul. " 856 00:59:30,571 --> 00:59:32,614 după-amiază. Vă pot ajuta? 857 00:59:32,781 --> 00:59:37,536 Aşa sper. Ai un George? Armstrong sta sau lucrează aici? 858 00:59:37,703 --> 00:59:39,454 N-am auzit niciodată de el. 859 00:59:39,621 --> 00:59:41,582 Am o scrisoare pentru el. 860 00:59:42,666 --> 00:59:44,751 Nu, nu este George Armstrong aici. 861 00:59:44,918 --> 00:59:47,504 Cine eşti tu? Numele este Foyle. 862 00:59:49,006 --> 00:59:51,133 Nu te pot ajuta, mi-e teamă. 863 00:59:51,300 --> 00:59:54,469 Corect. Nu ai primit niciodată ceva de genul asta inainte? 864 00:59:54,636 --> 00:59:54,887 Nu. 865 00:59:55,053 --> 00:59:58,223 Și nu ești folosit ca o cutie poștală sau o adresă de expediere? 866 00:59:58,390 --> 01:00:01,727 Suntem un hotel, domnule Foyle, asta-i tot. Puteți vedea singur. 867 01:00:01,894 --> 01:00:04,021 Mulțumesc foarte mult. 868 01:00:06,148 --> 01:00:07,900 Pot să iau asta pentru tine, daca iti place. 869 01:00:08,066 --> 01:00:10,319 De ce ai vrea să faci asta, domnule...? 870 01:00:10,485 --> 01:00:14,823 Dillon. Are adresa noastră pe ea. Dacă intră cineva, îl pot preda. 871 01:00:14,990 --> 01:00:18,035 Mai bine, dacă intră cineva, trimite-le mie. Îl voi preda. 872 01:00:36,845 --> 01:00:39,890 Acesta este Dillon. E ceva trebuie sa stii. 873 01:00:42,976 --> 01:00:45,145 Ce-i asta? Este o rază. 874 01:00:45,312 --> 01:00:47,439 O rază de ce? 875 01:00:47,606 --> 01:00:50,359 O rază este un os din antebraț, draga mea. 876 01:00:50,526 --> 01:00:53,403 Ce altceva ai găsit, domnișoara Longbridge? Oh. 877 01:00:53,570 --> 01:00:55,656 Monede și ceramică. 878 01:00:55,822 --> 01:00:59,576 Și am găsit niște felinare. Unii dintre ele sunt in stare foarte buna. 879 01:00:59,743 --> 01:01:01,286 Și asta. 880 01:01:09,670 --> 01:01:11,672 Este foarte veche. 881 01:01:13,465 --> 01:01:16,301 Dar nu am fost niciodată în stare pentru a descoperi pentru ce este. 882 01:01:18,720 --> 01:01:21,348 Nu cred că putem împrumuta asta? Eu nu cred acest lucru. 883 01:01:21,515 --> 01:01:24,643 Vom avea foarte mare grijă de el. Presupun că da. 884 01:01:24,810 --> 01:01:26,728 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 885 01:01:28,272 --> 01:01:31,316 Presupun că nu-ți amintești un elev pe nume Christopher Foyle? 886 01:01:33,193 --> 01:01:35,195 Christopher Foyle? 887 01:01:35,362 --> 01:01:39,199 Da, Christopher Foyle. 888 01:01:39,366 --> 01:01:42,619 Îmi amintesc de el. Întotdeauna pun întrebări. 889 01:01:42,786 --> 01:01:45,372 m-am întrebat adesea ce s-a întâmplat cu el. 890 01:01:52,087 --> 01:01:54,047 Oh, îmi pare rău. 891 01:01:55,048 --> 01:01:58,177 Erau romani în Hastings. Cineva trebuie să fi scris despre asta. 892 01:01:58,343 --> 01:01:59,970 La revedere! 893 01:02:02,389 --> 01:02:05,058 Deci, de unde începem? Ei bine, acolo este muzeul. 894 01:02:05,225 --> 01:02:08,103 Sau înapoi la bibliotecă. Există colegiul acela din Brighton. 895 01:02:13,442 --> 01:02:15,402 Ei bine, știu unde mă duc începe. 896 01:02:15,569 --> 01:02:17,112 Bucătăria. 897 01:02:17,279 --> 01:02:18,780 Ceai. 898 01:02:27,581 --> 01:02:29,499 Ei bine, a mers exact cum am spus. 899 01:02:29,666 --> 01:02:31,793 Condamnat la spânzurare. 900 01:02:31,960 --> 01:02:33,962 Când este probabil să se întâmple asta? Al 17-lea. 901 01:02:35,088 --> 01:02:37,841 Diavolesc repede. Presupun că vor să terminăm cu asta. 902 01:02:39,635 --> 01:02:41,970 Deci, când pleci în America? 903 01:02:42,137 --> 01:02:43,805 În aceeași zi. 904 01:02:43,972 --> 01:02:47,226 Ei bine, ai făcut tot ce ai putut. 905 01:02:49,686 --> 01:02:51,772 Mă întreb. Uite aici, domnule Foyle. 906 01:02:53,065 --> 01:02:55,150 De ce nu vii curat cu mine? 907 01:02:56,401 --> 01:03:00,280 Am făcut câteva întrebări despre tine și, sincer, m-ai indus în eroare. 908 01:03:00,447 --> 01:03:03,158 Nici măcar nu ești polițist, nu mai mult. 909 01:03:03,325 --> 01:03:06,286 Care este interesul tău în James Devereaux? 910 01:03:07,538 --> 01:03:12,543 Ei bine, în circumstanțe, orice interes Pot să am sau nu în el este irelevant. 911 01:03:12,709 --> 01:03:17,047 În interesul justiției, îngrijorarea mea este la fel de grozav pe cât mă așteptam să fie al tău. 912 01:03:17,214 --> 01:03:22,344 Sentința a fost pronunțată în a instanta de judecata. S-a terminat. 913 01:03:22,511 --> 01:03:24,680 Nu poți face nimic, domnule Foyle. 914 01:03:24,847 --> 01:03:27,891 Nu sunt de acord. Este evident de nu interes pentru tine. 915 01:03:28,058 --> 01:03:32,062 Dar pentru mine este motivul pentru care secretarul lui Sir Charles a fost ucis în momentul în care se întâmplau toate acestea. 916 01:03:32,229 --> 01:03:34,690 Cu siguranță aș vrea să știu unde este Jack, 917 01:03:34,857 --> 01:03:36,984 prizonierul de război care i-a scris, 918 01:03:37,150 --> 01:03:38,569 și de ce profesorul de pian al lui Devereaux 919 01:03:38,735 --> 01:03:42,114 a fost victima unui avort spontan de dreptate și a murit în închisoare. 920 01:03:42,281 --> 01:03:44,241 Așa mi se pare sunt multe de făcut. 921 01:03:44,408 --> 01:03:47,953 Din moment ce este clar că nimeni altcineva nu o va face asta, o voi face. Scuzați-mă. 922 01:03:49,913 --> 01:03:51,290 Jack? 923 01:03:54,835 --> 01:03:58,338 Am avut un tânăr în birou pe nume Jack acum câteva zile. 924 01:03:58,505 --> 01:04:01,842 S-a prezentat ca prieten al lui James Devereaux. 925 01:04:02,009 --> 01:04:03,844 Erau prizonieri împreună în Germania. 926 01:04:04,011 --> 01:04:05,762 Şi? 927 01:04:06,638 --> 01:04:08,640 Era foarte misterios. 928 01:04:10,017 --> 01:04:12,227 Poate nu ar trebui să-ți spun asta. 929 01:04:14,062 --> 01:04:16,190 Voia să-l ajute pe James. 930 01:04:16,356 --> 01:04:20,027 Dar, în același timp, nu era oferind orice. 931 01:04:21,987 --> 01:04:24,031 L-am văzut și în instanță. 932 01:04:24,198 --> 01:04:25,574 Nume? 933 01:04:26,825 --> 01:04:28,827 Stanford. 934 01:04:32,372 --> 01:04:33,874 Multumesc. 935 01:04:38,545 --> 01:04:40,339 Domnul Foyle? 936 01:04:40,506 --> 01:04:43,550 Da. Mă întreb dacă ai putea veniți cu mine, domnule? 937 01:04:45,302 --> 01:04:47,304 Da, în regulă. 938 01:04:58,565 --> 01:05:00,859 Domnule Foyle pentru dumneavoastră, domnule. 939 01:05:01,026 --> 01:05:03,278 domnule Foyle. 940 01:05:03,445 --> 01:05:07,199 Presupun că ar trebui să ne cerem scuze față de tine, pentru că te-am adus aici în acest fel. 941 01:05:07,366 --> 01:05:10,202 Nu, deloc, întotdeauna o plăcere. Mulțumesc, Walcott. 942 01:05:10,369 --> 01:05:13,664 Cred că te întrebi despre ce este vorba? 943 01:05:13,830 --> 01:05:19,628 Ei bine, serviciile de informații comunică cu prizonieri de peste ocean, poate? 944 01:05:20,879 --> 01:05:25,843 Ai o scrisoare de-a noastră. Mă întreb dacă l-aș putea avea? 945 01:05:26,009 --> 01:05:28,720 Iartă-mă. Tu esti? Numele meu este Brenner. 946 01:05:28,887 --> 01:05:30,973 Și acesta este Jack Stanford. 947 01:05:31,139 --> 01:05:35,185 Era cu James Devereaux în Oflag 79 și apoi la Dresda. 948 01:05:35,352 --> 01:05:38,939 Ce mai faceţi? 949 01:05:39,940 --> 01:05:42,734 Acest lucru nu este de fapt adresată ție. 950 01:05:42,901 --> 01:05:48,615 Chiar și așa, era destinat biroului meu, Domnule Foyle, și este destul de important. 951 01:05:48,782 --> 01:05:52,578 Este important pentru poliție, din moment ce a apărut ca parte a unei anchete de crimă. 952 01:05:52,744 --> 01:05:55,163 Deci orice lumină ai putea arunca asupra asta ar fi apreciat. 953 01:05:57,332 --> 01:06:02,421 Știu că ai avut de-a face cu noi înainte, Dle Foyle, așa că sunt sigur că mă pot baza pe discreția dumneavoastră. 954 01:06:02,588 --> 01:06:05,883 Conduc o secțiune aici în cadrul MI9. 955 01:06:06,049 --> 01:06:08,719 Am fost înființați în decembrie '41 956 01:06:08,886 --> 01:06:12,181 să învețe evaziunea și evadarea tehnici pentru personal. 957 01:06:12,347 --> 01:06:15,267 Sunt ofițeri obișnuiți și militarii intră în acțiune. 958 01:06:15,434 --> 01:06:17,978 Au fost o serie de seminarii. Exact. 959 01:06:18,145 --> 01:06:22,149 I-a învățat cum să facă o pacoste de ei înșiși dacă au fost prinși de inamic. 960 01:06:22,316 --> 01:06:26,820 Și o parte vitală a lucrării a fost aducându-ne informații pe la spatele lui Jerry. 961 01:06:26,987 --> 01:06:32,034 Prin litere codificate. POW-urile ar trimite scrisori către familie și prieteni 962 01:06:32,201 --> 01:06:34,161 iar apoi au transmis ei la noi. 963 01:06:34,328 --> 01:06:37,206 Câți agenți au fost? 964 01:06:37,372 --> 01:06:39,249 Oh, sute dintre ei, în toată Europa. 965 01:06:39,416 --> 01:06:41,960 Și cum ai făcut comunica cu ei? 966 01:06:42,127 --> 01:06:42,669 Nu am putut. 967 01:06:42,836 --> 01:06:46,882 Până la sfârșitul războiului, nu eram siguri câți dintre ei am avut sau cine erau. 968 01:06:47,049 --> 01:06:51,220 Biroul nostru din Southgate a fost lovit direct și multe dintre înregistrări au fost distruse. 969 01:06:51,386 --> 01:06:54,890 Așa că a trebuit să ne bazăm pe agenți precum Stanford aici pentru a lua legătura cu noi. 970 01:06:56,683 --> 01:06:58,977 Și tu ai fost membru al Corpului Liber Britanic? 971 01:06:59,144 --> 01:07:01,355 Da, da, mi s-a părut o idee bună. 972 01:07:01,522 --> 01:07:03,815 M-am gândit că ar putea ajunge la ceva. 973 01:07:03,982 --> 01:07:08,278 Scopul meu a fost să răspândesc discordia, să subminez moralul și ține MI9 conștient de mișcările lor. 974 01:07:08,445 --> 01:07:11,573 Stanford i-a fost permis un remarcabil grad de libertate. 975 01:07:11,740 --> 01:07:14,493 Și datorită lui, am primit o mulțime de informații 976 01:07:14,660 --> 01:07:17,829 despre mișcările trupelor, daunele bombelor - mult, mult mai mult decât atât. 977 01:07:19,373 --> 01:07:21,625 Dar James Devereaux? 978 01:07:21,792 --> 01:07:25,003 Nu era ca ceilalți, domnule Foyle. 979 01:07:25,170 --> 01:07:27,714 L-am cunoscut înainte de război. Am fost împreună la Eton. 980 01:07:27,881 --> 01:07:30,342 Nu știu ce făcea Corpul Liber 981 01:07:30,509 --> 01:07:35,430 și sunt complet sincer când Eu zic că îmi pare rău pentru el. 982 01:07:36,932 --> 01:07:40,978 Este un trădător? Toate sunt, dar din motive diferite. 983 01:07:41,144 --> 01:07:44,565 Sentimentul meu despre Devereaux este acesta ieşea din adâncul lui. 984 01:07:44,731 --> 01:07:47,526 A dispărut de foarte mult timp după Dresda. 985 01:07:47,693 --> 01:07:49,611 Ce crezi că s-a întâmplat cu el? 986 01:07:49,778 --> 01:07:52,656 Bombardarea Dresdei - este o afacere îngrozitoare. 987 01:07:54,616 --> 01:07:56,994 Eram împreună într-o cafenea când a început. 988 01:07:57,160 --> 01:08:00,205 Ne-am despărțit pe stradă. Era întuneric, era multă panică. 989 01:08:00,372 --> 01:08:02,374 Am crezut că trebuie să fi fost ucis. 990 01:08:02,541 --> 01:08:05,043 Orașul, a doua zi dimineață, habar nu ai. 991 01:08:06,378 --> 01:08:08,338 Atâtea trupuri. 992 01:08:09,298 --> 01:08:13,343 Deci ai cunoscut-o pe Agnes Lyttleton? 993 01:08:13,510 --> 01:08:16,471 Da, da, era o prietenă de-a mea. James ne-a prezentat. 994 01:08:16,638 --> 01:08:19,141 După cum știi, am folosit-o să plec scrisorile mele. 995 01:08:19,308 --> 01:08:21,310 Știai că e moartă? 996 01:08:21,476 --> 01:08:24,730 Da, da. Am citit despre asta în hârtii. Şocant. 997 01:08:24,897 --> 01:08:28,317 Și ai putut s-o vezi după te-ai intors? Nu. 998 01:08:28,483 --> 01:08:30,444 Scrisoarea, domnule Foyle. 999 01:08:31,403 --> 01:08:33,238 Oh da. 1000 01:08:33,405 --> 01:08:35,866 Nu este nevoie să vă reamintesc că este probe de politie. 1001 01:08:36,033 --> 01:08:37,659 Desigur. 1002 01:08:37,826 --> 01:08:41,830 Nu avem absolut nicio intenție de a interveni în orice anchetă a poliției. 1003 01:08:41,997 --> 01:08:44,374 Ei bine, clar nicio intenție de ajutandu-l fie. 1004 01:08:44,541 --> 01:08:46,668 Ei bine, nu văd face multă diferență. 1005 01:08:46,835 --> 01:08:49,254 Nu mai ești ofițer de poliție. Absolut corect. 1006 01:08:49,421 --> 01:08:52,257 Nu oprește restul dintre ei investigand. 1007 01:08:52,424 --> 01:08:54,343 Atunci vă sugerez să le lăsați pe seama lor, domnule Foyle. 1008 01:08:54,510 --> 01:08:56,512 Asta chiar nu este treaba ta. 1009 01:08:57,846 --> 01:08:59,556 Punct luat. 1010 01:09:08,857 --> 01:09:10,442 Domnule West. 1011 01:09:12,819 --> 01:09:15,239 Poate că domnul Foyle a greșit despre aşezare. 1012 01:09:15,405 --> 01:09:17,366 Domnul Foyle nu greșește niciodată. 1013 01:09:22,162 --> 01:09:24,164 Deci sunteți trei acum? 1014 01:09:24,331 --> 01:09:28,335 Ei bine, domnul Foyle a fost de acord ajutați-ne cu investigația noastră. 1015 01:09:28,502 --> 01:09:30,838 Aș fi crezut că ai fi prins el până acum. 1016 01:09:31,004 --> 01:09:35,717 Deci, de ce ești aici? ți-am spus tot ce știu ultima dată. 1017 01:09:35,884 --> 01:09:38,637 Ne-am întrebat care este numele Jack ar putea însemna pentru tine? 1018 01:09:38,804 --> 01:09:40,180 Jack? 1019 01:09:41,807 --> 01:09:45,102 Jack Stanford. Nu l-a pomenit niciodată? 1020 01:09:45,269 --> 01:09:48,480 Nu. Dar numele părea să însemne ceva pentru tine tocmai acum. 1021 01:09:48,647 --> 01:09:51,859 Știam un Jack. Dar asta a fost o cu mult timp în urmă. 1022 01:09:52,025 --> 01:09:53,944 Continuă. 1023 01:10:14,339 --> 01:10:16,383 doamna Ramsay, 1024 01:10:16,550 --> 01:10:18,969 Presupun că nu ai văzut un întuneric, aventurier cu aspect periculos 1025 01:10:19,136 --> 01:10:21,722 pe numele lui Jack Harkaway, ai? 1026 01:10:21,889 --> 01:10:24,391 Nu, Lady Devereaux. Tocmai am făcut curățenie aici. 1027 01:10:28,270 --> 01:10:30,230 Acum, mă întreb unde s-ar putea ascunde? 1028 01:10:30,397 --> 01:10:32,357 Așteptaţi un minut. 1029 01:10:32,524 --> 01:10:35,903 Am văzut acea perdea mișcându-se. 1030 01:10:37,029 --> 01:10:39,615 Ai la tine! Te am pe tine, Jack Harkaway. 1031 01:10:39,781 --> 01:10:41,700 Băiatul meu, Jack! 1032 01:10:41,867 --> 01:10:43,744 — Este ora prânzului. Aventurierii trebuie să mănânce. ' 1033 01:10:43,911 --> 01:10:45,621 Jack. 1034 01:10:45,787 --> 01:10:47,748 Acesta era numele ei pentru el. 1035 01:10:49,166 --> 01:10:51,460 Asta este ea obișnuia să-l sune mereu. 1036 01:10:52,878 --> 01:10:55,214 După eroul din benzile desenate. 1037 01:11:26,411 --> 01:11:28,872 De ce continui să fii de acord să mă vezi? 1038 01:11:29,039 --> 01:11:32,042 Pentru a afla de ce te mai întorci. 1039 01:11:34,711 --> 01:11:37,089 Probabil că de data asta este pentru a spune la revedere? 1040 01:11:37,256 --> 01:11:41,677 Departe de asta. Dar eu cred că este când am fost sinceri unul cu celălalt. 1041 01:11:41,844 --> 01:11:43,971 Cu siguranță a sosit timpul au fost sinceri cu mine. 1042 01:11:47,266 --> 01:11:49,268 A fost Agnes să te vadă? 1043 01:11:50,352 --> 01:11:52,604 De unde știi despre ea? 1044 01:11:53,730 --> 01:11:56,984 Pentru că știu despre tine... Jack. 1045 01:12:00,779 --> 01:12:02,781 A fost ea? 1046 01:12:04,283 --> 01:12:05,617 Nu. 1047 01:12:07,995 --> 01:12:09,997 Știi de ce? 1048 01:12:18,297 --> 01:12:21,175 Știu ce faci. Nu sunt deloc sigur de ce o faci. 1049 01:12:21,341 --> 01:12:24,136 Dar este o tragedie la care nu ai fost capabil să vadă consecințele. 1050 01:12:24,303 --> 01:12:26,847 Și cred că este timpul să te oprești. 1051 01:12:27,890 --> 01:12:29,892 Pentru că e moartă. 1052 01:12:32,811 --> 01:12:34,313 Cum? 1053 01:12:34,479 --> 01:12:38,400 A fost sugrumata la o adresă din Brighton, 1054 01:12:38,567 --> 01:12:40,611 o adresa ai fi foarte familiarizat cu. 1055 01:12:50,078 --> 01:12:52,080 Și știi cine a făcut-o. 1056 01:13:06,595 --> 01:13:11,016 Sincer să fiu, domnule Wainwright, nu știu de ce pur și simplu nu poți lua banii ca toți ceilalți. 1057 01:13:11,183 --> 01:13:13,977 Pentru că nu este doar o chestiune de bani, domnule Harrison. Nu-i aşa? 1058 01:13:14,144 --> 01:13:17,189 Câte nume ai reușit să obții pe acea petiție a ta? 1059 01:13:17,356 --> 01:13:20,150 Avem peste 200. 200. 1060 01:13:20,317 --> 01:13:22,236 Petiția este irelevantă. 1061 01:13:22,402 --> 01:13:25,781 Nu construiți pe verde pentru că există dovezi ale unei așezări. 1062 01:13:25,948 --> 01:13:28,534 Pentru că ai găsit câteva monede vechi și felinare sparte? 1063 01:13:28,700 --> 01:13:30,953 Nu am menționat niciodată nimic despre felinare. 1064 01:13:33,539 --> 01:13:35,791 Dar o să vă spun că am găsit asta. 1065 01:13:35,958 --> 01:13:39,419 Ce este asta? Monedele trebuie să plătească ferrymanului. 1066 01:13:39,586 --> 01:13:45,092 Lampioanele luminează drumul spre Hades. Și acesta, după cum a verificat domnul Huntsville, este un tubulus. 1067 01:13:45,259 --> 01:13:47,845 Au turnat miere și vin prin ele pentru a hrăni morții. 1068 01:13:48,011 --> 01:13:50,597 Totul indică existența un important loc de înmormântare roman 1069 01:13:50,764 --> 01:13:53,058 sub verde Highcliffe, domnule Harrison. 1070 01:13:53,225 --> 01:13:55,644 Deci nimeni nu te va lăsa oriunde în apropierea ei. 1071 01:14:01,066 --> 01:14:05,362 De ce? De ce a trebuit să primești implicat în toate astea? 1072 01:14:07,239 --> 01:14:09,324 Nu crezi în progres? 1073 01:14:09,491 --> 01:14:11,535 Progres sau profit? 1074 01:14:11,702 --> 01:14:13,620 Cred că știu în care crezi. 1075 01:14:24,464 --> 01:14:26,925 Adam, ai fost magnific! Credeți așa? 1076 01:14:27,092 --> 01:14:29,428 Nu este nimic mai puțin decât un triumf pentru democratie. 1077 01:14:29,595 --> 01:14:32,306 Ei bine, bunul simț. Și Hill House. 1078 01:14:32,472 --> 01:14:34,725 Am putea avea o sărbătoare pe verde pentru a sărbători. 1079 01:14:35,851 --> 01:14:38,353 Da. Ce crezi? 1080 01:14:41,481 --> 01:14:43,901 Asta e Hill House. 1081 01:14:44,067 --> 01:14:45,903 Crikey! Nu o altă bombă! 1082 01:14:49,323 --> 01:14:50,741 Oh! 1083 01:14:50,908 --> 01:14:53,535 Nu, Adam, așteaptă. Așteptați pompierii. 1084 01:14:53,702 --> 01:14:55,662 Dar oaspeții? 1085 01:15:03,754 --> 01:15:05,881 Ești bine? Da, sunt bine! 1086 01:15:09,885 --> 01:15:14,473 Stai înapoi, domnule Wainwright! Domnule West! Pleacă de aici. 1087 01:15:14,640 --> 01:15:17,476 Mai e cineva acolo sus? Nu cred, nu cred. 1088 01:15:23,190 --> 01:15:24,399 Sam? 1089 01:15:25,317 --> 01:15:27,152 doamnă Crawley! 1090 01:15:27,319 --> 01:15:29,029 E bine? 1091 01:15:31,156 --> 01:15:33,575 Încă are puls, ea încă respiră. 1092 01:15:33,742 --> 01:15:35,869 Cineva acolo? Simt miros de gaz. 1093 01:15:36,036 --> 01:15:38,539 Cineva aici? Ce naiba ești faci aici? 1094 01:15:38,705 --> 01:15:42,084 Tot acest loc s-ar putea prăbuși la în orice moment. Este hotelul meu! 1095 01:15:42,251 --> 01:15:45,295 Avem pe cineva aici care este rănit. Bine, vom prelua acum. 1096 01:15:45,462 --> 01:15:47,256 Uite, ieși în stradă. 1097 01:15:49,591 --> 01:15:52,427 Hai, te am acum. Haide, dragă. 1098 01:15:55,180 --> 01:15:56,598 Oh, Adam. 1099 01:15:59,142 --> 01:16:01,687 Îmi pare rău. Nu știu, Sam. 1100 01:16:01,854 --> 01:16:05,065 Nu am fost niciodată decupat să conduc un hotel, oricum. 1101 01:16:05,232 --> 01:16:07,234 Iată. 1102 01:16:07,401 --> 01:16:09,903 Ce vei face acum? Asta este. 1103 01:16:10,070 --> 01:16:12,030 M-am gândit că aș putea să mă căsătoresc cu tine. 1104 01:16:14,241 --> 01:16:15,617 Ce? 1105 01:16:15,784 --> 01:16:19,121 Nu am casă, nici serviciu, nici bani si fara viitor. 1106 01:16:21,748 --> 01:16:23,542 Vrei să te căsătorești cu mine, Sam? 1107 01:16:23,709 --> 01:16:25,335 Adam! 1108 01:16:25,502 --> 01:16:28,505 Ar fi bine să te grăbești înaintea unui zid cade peste noi. 1109 01:16:28,672 --> 01:16:30,841 Haideți, voi doi, afară! 1110 01:16:31,008 --> 01:16:33,760 Bine, da, o voi face. Te rog ridică-te! 1111 01:16:33,927 --> 01:16:36,138 vrei să spui? Da, desigur că vorbesc serios. 1112 01:16:36,305 --> 01:16:39,099 Bineînțeles că mă voi căsători cu tine. Mă voi căsători cu tine într-o lovitură. 1113 01:16:39,266 --> 01:16:41,226 Sam, e minunat. 1114 01:17:01,413 --> 01:17:04,875 Oh, sunt o veste foarte bună, Sir Charles, cu privire la James. 1115 01:17:05,042 --> 01:17:06,793 Ce? 1116 01:17:06,960 --> 01:17:09,505 Ei bine, verdictul - adică, pedeapsa cu moartea - 1117 01:17:09,671 --> 01:17:11,590 sigur va fi răsturnat. 1118 01:17:11,757 --> 01:17:14,176 Dragă, e minunat! 1119 01:17:17,346 --> 01:17:20,307 Asta e... mai mult decât aș fi putut spera. 1120 01:17:20,474 --> 01:17:24,561 Dar cum? Cum sa întâmplat asta? 1121 01:17:24,728 --> 01:17:26,522 A decis să vorbească. 1122 01:17:26,688 --> 01:17:30,067 Și deși sunt diverse proceduri de parcurs, 1123 01:17:30,234 --> 01:17:33,320 în lumina a ceea ce a spus, va fi eliberat foarte curând. 1124 01:17:33,487 --> 01:17:34,905 Oh, Doamne. 1125 01:17:35,072 --> 01:17:37,032 Oh, suntem... 1126 01:17:37,199 --> 01:17:40,744 Vă suntem foarte recunoscători, domnule Foyle. 1127 01:17:40,911 --> 01:17:45,415 Singura problemă este că acum vei avea să-ți dea seama de partea ta în toate acestea. 1128 01:17:45,582 --> 01:17:47,376 Nu înțeleg. 1129 01:17:48,418 --> 01:17:51,004 De cât timp o cunoști pe Agnes? 1130 01:17:51,171 --> 01:17:53,757 Am cunoscut-o când eram copii. 1131 01:17:55,092 --> 01:17:58,720 Tatăl ei lucra la moșie. Ne jucam împreună. 1132 01:18:00,764 --> 01:18:02,599 Și mai târziu? 1133 01:18:02,766 --> 01:18:05,352 I-ai scris, din Germania. 1134 01:18:05,519 --> 01:18:09,857 Și ea a ajutat să treacă mai departe informații codificate 1135 01:18:10,023 --> 01:18:12,317 în scrisori către serviciile de informații, 1136 01:18:12,484 --> 01:18:15,237 pe care l-ai semnat „Jack”. 1137 01:18:15,404 --> 01:18:17,364 De unde știi toate astea? 1138 01:18:19,032 --> 01:18:21,034 Deci nu negi? 1139 01:18:23,579 --> 01:18:24,746 Nu. 1140 01:18:26,164 --> 01:18:28,166 De ce "Jack"? 1141 01:18:28,333 --> 01:18:30,586 Mama îmi spunea Jack. 1142 01:18:32,963 --> 01:18:37,718 Era numele unui personaj într-o poveste pe care am iubit-o când eram băiat. 1143 01:18:39,803 --> 01:18:42,890 Jack... Harkaway. 1144 01:18:49,188 --> 01:18:52,441 S-a alăturat Corpului Liber Britanic să o submineze și să o perturbe 1145 01:18:52,608 --> 01:18:56,653 și a folosit libertatea de mișcare pe care i-a oferit-o pentru a trimite rapoarte înapoi către serviciile de informații aici. 1146 01:18:56,820 --> 01:18:58,780 Este un tânăr curajos. 1147 01:18:58,947 --> 01:19:00,824 Ştiam eu. 1148 01:19:00,991 --> 01:19:03,368 Știam că nu putea fi un trădător. 1149 01:19:03,535 --> 01:19:07,789 De ce nu a spus asta? De ce nu a ieșit niciodată în judecată? 1150 01:19:07,956 --> 01:19:10,792 Pentru că a vrut să spânzureze, ca trădător. 1151 01:19:10,959 --> 01:19:13,462 Codurile pe care le-am folosit existat sub diferite forme. 1152 01:19:13,629 --> 01:19:17,925 Scrisoarea pe care ai menționat-o a fost scris în 56-0, de exemplu. 1153 01:19:18,091 --> 01:19:22,179 Ceea ce înseamnă efectiv că alegi al cincilea și al șaselea cuvânt din fiecare rând. 1154 01:19:22,346 --> 01:19:26,350 Și data înapoi? Indică un cod ascuns. 1155 01:19:27,976 --> 01:19:32,272 Oricine altcineva din Corpul Liber Britanic stii ca faci asta? 1156 01:19:33,565 --> 01:19:35,192 Da, a fost. 1157 01:19:41,281 --> 01:19:44,618 James, acesta este al tău, cred. 1158 01:19:45,911 --> 01:19:48,163 De unde ai luat asta? Agnes Lyttleton? 1159 01:19:48,330 --> 01:19:50,499 Nu ai menționat niciodată o fată. Dă-mi-o. 1160 01:19:50,666 --> 01:19:54,253 Îți faci un dracu de timp pentru a scrie aceste scrisori. Și toate acele notițe pe care le faci. 1161 01:19:54,419 --> 01:19:58,298 Dacă nu te-aș cunoaște mai bine, aș spune lucrai la un fel de cod. 1162 01:19:59,591 --> 01:20:03,887 Ești, James? De fapt, asta ar explica multe lucruri. 1163 01:20:04,054 --> 01:20:07,808 Mă întrebam ce cauți aici, tu dintre toți oamenii. Întotdeauna pun întrebări. 1164 01:20:07,975 --> 01:20:10,102 Primul din grup care subminează moralul. 1165 01:20:12,062 --> 01:20:15,816 Nu vă faceți griji. Nu am de gând să spun nimănui. Sunt prietenul tău. Poți avea încredere în mine. 1166 01:20:21,446 --> 01:20:23,740 Dar ești un bătrân și viclean, nu-i asa? 1167 01:20:26,159 --> 01:20:28,203 A rezolvat totul singur. 1168 01:20:30,163 --> 01:20:32,165 Nu aveam nevoie să spun nimic. 1169 01:20:33,709 --> 01:20:37,880 Jack Stanford, te arestez pentru uciderea lui Agnes Lyttleton. 1170 01:20:38,046 --> 01:20:40,007 Nu trebuie să spui nimic, 1171 01:20:40,174 --> 01:20:45,012 dar orice spui poate fi eliminat și folosit în dovezi împotriva ta. 1172 01:20:45,179 --> 01:20:48,056 Ei bine, e puțin enervant, trebuie să spun. 1173 01:20:49,600 --> 01:20:51,560 Chiar gândit S-ar putea să scap cu asta. 1174 01:20:51,727 --> 01:20:54,938 Sfârșitul războiului, toată confuzia, înregistrări pierdute, restul. 1175 01:20:56,398 --> 01:20:58,192 Nu înțeleg. 1176 01:20:58,358 --> 01:21:01,820 Scrisorile pe care le primeai din Germania nu erau din Stanford. 1177 01:21:01,987 --> 01:21:05,282 Erau de la James Devereaux, folosind o poreclă din copilărie. 1178 01:21:05,449 --> 01:21:09,620 Când Stanford a aflat că James a dispărut, presupus mort, la Dresda, 1179 01:21:09,786 --> 01:21:12,706 și-a preluat identitatea să-și salveze propriul gât. 1180 01:21:12,873 --> 01:21:14,958 Este adevărat? Am crezut că e mort. 1181 01:21:15,125 --> 01:21:18,962 A fost doar o coincidență că el îmi folosea numele, așa că m-am gândit, de ce nu? 1182 01:21:19,129 --> 01:21:20,923 Dă-i o șansă. 1183 01:21:22,299 --> 01:21:25,677 Dar ce zici de fata asta? De ce ar trebui să moară? 1184 01:21:25,844 --> 01:21:28,972 Ea era singura care știa scrisori fuseseră scrise de James. 1185 01:21:29,139 --> 01:21:32,226 De îndată ce a început procesul, ea ar fi venit în față. 1186 01:21:32,392 --> 01:21:34,645 Așa că a ucis-o. 1187 01:21:34,811 --> 01:21:39,316 În momentul în care James a fost arestat și adus acasă, a fost o condamnare la moarte pentru ea. 1188 01:21:39,483 --> 01:21:41,860 Stanford nu a putut-o lăsa să vorbească. 1189 01:21:42,027 --> 01:21:44,071 Era un singur lucru de făcut. 1190 01:21:52,120 --> 01:21:55,332 I-ai făcut fotografia lui James Devereaux cu tine, 1191 01:21:55,499 --> 01:21:59,628 singurul lucru care ar fi încă l-a identificat ca fiind iubitul ei 1192 01:21:59,795 --> 01:22:02,214 și adevăratul autor al scrisorilor. 1193 01:22:03,674 --> 01:22:05,968 Ești un criminal și un trădător. 1194 01:22:06,134 --> 01:22:09,471 De fapt, m-am alăturat doar Corpului Liber Britanic pentru că eram plictisit și flămând. 1195 01:22:09,638 --> 01:22:12,307 Am avut trei ani ca prizonier. 1196 01:22:12,474 --> 01:22:15,310 Întotdeauna am știut că totul va fi fii o lovitură completă. 1197 01:22:18,647 --> 01:22:21,817 De ce ți se pare asta atât de amuzant? Mă gândeam doar la ce ai spus. 1198 01:22:21,984 --> 01:22:24,111 Ucigaș și trădător. 1199 01:22:24,278 --> 01:22:27,573 Presupun că este păcat că nu pot spânzură-mă de două ori. 1200 01:22:29,116 --> 01:22:32,494 — Deci, acest om Stanford a fost adevăratul trădător. 1201 01:22:32,661 --> 01:22:34,955 Dar de ce fiul meu să-l lași să scape cu asta? 1202 01:22:35,122 --> 01:22:37,207 De ce nu a vorbit? 1203 01:22:37,374 --> 01:22:40,544 Ei bine, la momentul respectiv, nu era conștient de implicarea lui Stanford. 1204 01:22:40,711 --> 01:22:44,339 Nimic din toate acestea nu ne spune de ce a pus el însuși în acea poziție în primul rând. 1205 01:22:44,506 --> 01:22:48,093 Nu înțeleg. De ce ar vrea să moară? 1206 01:22:48,260 --> 01:22:51,847 Sunt cei mult mai calificați decât mine să explic acest gen de lucruri. 1207 01:22:52,014 --> 01:22:54,349 Dar din câte am înțeles eu, a dispărut 1208 01:22:54,516 --> 01:22:58,770 ca urmare a colapsului nervos sever a experimentat în timpul bombardamentului de la Dresda, 1209 01:22:58,937 --> 01:23:05,068 însuși agravat de suprimat traume suferite în copilărie. 1210 01:23:06,445 --> 01:23:08,989 Am vorbi despre moarte de mama lui? 1211 01:23:12,367 --> 01:23:14,203 am face-o? 1212 01:23:19,208 --> 01:23:22,336 „De ce a fost atât de important ca tatăl tău să fie la proces 1213 01:23:22,503 --> 01:23:25,672 când ai refuzat măcar să vezi sau vorbește cu el înainte? 1214 01:23:28,467 --> 01:23:32,638 Și de ce ar crede că tu vrei sa-l pedepsesti? 1215 01:23:35,557 --> 01:23:37,559 Pentru că este adevărat. 1216 01:23:41,772 --> 01:23:43,607 El trebuie să fie. 1217 01:23:43,774 --> 01:23:45,484 Pedepsit? 1218 01:23:46,902 --> 01:23:48,862 Din cauza mamei tale? 1219 01:23:53,450 --> 01:23:55,369 am cunoscut-o. 1220 01:23:58,789 --> 01:24:00,874 Am fost rănit în primul război. 1221 01:24:01,041 --> 01:24:05,003 Nu foarte rău, dar eram tânăr, singur, speriat. 1222 01:24:07,089 --> 01:24:09,091 A fost asistentă voluntară. 1223 01:24:13,929 --> 01:24:15,806 Mama ta era frumoasa. 1224 01:24:30,571 --> 01:24:32,614 am cunoscut-o. 1225 01:24:35,534 --> 01:24:38,036 Era căsătorită cu tatăl meu pe vremea aceea? 1226 01:24:43,375 --> 01:24:44,751 Da. 1227 01:24:47,796 --> 01:24:51,925 Pot să-ți spun că a fost disperat de nefericit 1228 01:24:52,092 --> 01:24:53,927 cu viața pe care o ducea, 1229 01:24:54,094 --> 01:24:57,472 la cea mai fericită ea când era plecat. 1230 01:25:00,392 --> 01:25:04,438 Dar ea a ales să urmeze acea viață pentru de dragul copilului pe care îl purta. 1231 01:25:06,815 --> 01:25:08,150 eu. 1232 01:25:34,176 --> 01:25:37,804 Accidentul care a ucis-o a fost doar îngrozitor. 1233 01:25:40,432 --> 01:25:43,352 Am fost foarte nemulțumit să aud că a murit. 1234 01:25:43,519 --> 01:25:45,479 Nu a fost un accident. 1235 01:25:59,743 --> 01:26:01,787 Au avut o ceartă groaznică. 1236 01:26:05,457 --> 01:26:08,627 Ceva despre Simon, vechiul meu profesor de pian. 1237 01:26:08,794 --> 01:26:12,673 — Nu vei umili eu și familia mea...' 1238 01:26:12,840 --> 01:26:14,925 Eram în ascunzătoare. 1239 01:26:15,092 --> 01:26:17,594 Acesta este sfârșitul. Nu a furat nimic. 1240 01:26:17,761 --> 01:26:20,889 L-ai trimis la închisoare pentru că era prietenul meu, 1241 01:26:21,056 --> 01:26:22,933 pentru că știa cum te-ai tratat cu mine. 1242 01:26:23,100 --> 01:26:26,186 El este evreu. El nu este nimic. Îmi faci rău, Charles! 1243 01:26:26,353 --> 01:26:29,189 te las. Nu mă vei părăsi. 1244 01:26:29,356 --> 01:26:32,693 Cum mă vei opri? voi spune întreaga lume ce fel de om ești. 1245 01:26:32,860 --> 01:26:34,987 Pleacă din calea mea! Nu vei face asta. 1246 01:26:35,153 --> 01:26:39,241 Nu mă vei părăsi. te voi opri. o voi face! 1247 01:27:22,201 --> 01:27:24,453 Dragă Doamne, Charles. 1248 01:27:27,372 --> 01:27:29,374 Întotdeauna ai spus că o iubești. 1249 01:27:33,962 --> 01:27:35,380 Charles? 1250 01:27:37,341 --> 01:27:39,343 Nu am putut s-o las să iasă cu mine. 1251 01:27:41,887 --> 01:27:44,097 Familia mea nu divorțează. 1252 01:27:47,184 --> 01:27:49,102 Nu sa întâmplat niciodată. 1253 01:27:49,269 --> 01:27:51,480 Deci ai ucis-o. 1254 01:27:55,817 --> 01:27:57,819 Și James a văzut totul. 1255 01:28:00,364 --> 01:28:02,533 Bietul ăla băiețel. 1256 01:28:30,769 --> 01:28:32,521 În acest fel, domnule. 1257 01:28:51,164 --> 01:28:53,083 Vă mulțumesc încă o dată, domnule. 1258 01:28:53,250 --> 01:28:55,586 Deloc, mulțumesc. 1259 01:28:55,752 --> 01:28:58,172 Ei bine, nu pot să-mi iau creditul pentru arestare. 1260 01:28:58,338 --> 01:29:00,299 Nu văd de ce nu. 1261 01:29:04,928 --> 01:29:08,932 Deci, acesta este la revedere. Da, se pare. 1262 01:29:09,099 --> 01:29:11,226 Ești pe cont propriu acum. 1263 01:29:11,393 --> 01:29:14,313 M-a prins, domnule. Exact. 1264 01:29:14,479 --> 01:29:16,190 Noroc. 1265 01:29:26,408 --> 01:29:28,285 Ce se va întâmpla cu mine acum? 1266 01:29:28,452 --> 01:29:30,412 Ei bine, aș spune că vei fi eliberat. 1267 01:29:30,579 --> 01:29:32,539 Poate dura o zi sau două. 1268 01:29:32,706 --> 01:29:34,958 Și voi pleca o vreme. 1269 01:29:35,125 --> 01:29:38,504 Dar, de îndată ce mă întorc, dacă există orice pot face pentru a ajuta... 1270 01:29:43,592 --> 01:29:45,219 Mulțumesc, domnule. 1271 01:29:54,978 --> 01:29:57,606 — Christopher, îmi pare atât de rău. 1272 01:29:57,773 --> 01:29:59,566 Nu te mai pot vedea 1273 01:29:59,733 --> 01:30:01,652 și vreau să promiți 1274 01:30:01,818 --> 01:30:05,030 pe care nu o vei încerca niciodată, niciodată să mă contactezi din nou, orice s-ar întâmpla. 1275 01:30:05,197 --> 01:30:09,618 Acum trebuie să mă gândesc la copil, așa că mă întorc la Charles. 1276 01:30:09,785 --> 01:30:12,412 Nu există altă cale. Nu-l cunoști. 1277 01:30:12,579 --> 01:30:16,208 Te rog, de dragul tuturor am fost unul la altul. 1278 01:30:16,375 --> 01:30:18,085 Te rog... 1279 01:30:18,252 --> 01:30:20,254 uita-ma. ' 1280 01:30:45,112 --> 01:30:46,780 Multumesc. 1281 01:30:46,947 --> 01:30:49,783 Mă bucur să vă conduc, domnule, pentru ultima dată. 1282 01:30:49,950 --> 01:30:51,910 Și anunță-mă când se întâmplă să se întâmple. 1283 01:30:52,077 --> 01:30:53,871 Cât mai repede posibil. 1284 01:30:54,037 --> 01:30:56,039 Voi face tot posibilul să mă întorc în timp. 1285 01:30:56,206 --> 01:30:59,334 Rudele se ceartă în ce biserică să aibă ceremonia. 1286 01:30:59,501 --> 01:31:02,254 Nu ajută să ai patru vicari și un episcop în familie. 1287 01:31:02,421 --> 01:31:04,882 Și atunci ce? 1288 01:31:05,048 --> 01:31:07,176 mă gândesc de a intra în politică. 1289 01:31:07,342 --> 01:31:09,219 Acea afacere peste verde mi-a dat gustul. 1290 01:31:09,386 --> 01:31:12,306 Vom avea o mulțime de copii si le strica pe toate putrezite. 1291 01:31:13,473 --> 01:31:15,475 Sunt foarte încântat să aud. 1292 01:31:15,642 --> 01:31:16,810 la revedere. 1293 01:31:16,977 --> 01:31:19,813 Mă duc să-mi văd copii, știi. 1294 01:31:19,980 --> 01:31:22,941 „Toți pasagerii rămași pe Regina Maria..." 1295 01:31:23,108 --> 01:31:25,527 Trimite-ne o carte poștală, domnule. o voi face. 1296 01:31:25,694 --> 01:31:29,531 Noroc! ".. pasarela înainte, te rog." 1297 01:31:34,244 --> 01:31:36,246 Să mergem, omule, să mergem.